回流速率英文解释翻译、回流速率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 reflux rate

分词翻译：

回流的英语翻译：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【医】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

速率的英语翻译：

rate; speed; tempo; velocity
【化】 rate; speed
【医】 speed; velocity

专业解析

回流速率（Backflow Rate）指流体（如液体或气体）在管道或系统中逆着正常流动方向返回的速度或流量。在汉英词典中，该术语通常对应以下解释：

一、术语定义

中文释义
回流（Huíliú）指流体反向流动的现象；速率（Sùlǜ）表示单位时间内流体运动的量度。

回流速率即流体逆流返回时的体积流量或速度，常用单位包括m³/s（立方米每秒）或L/min（升每分钟）。
英文对应
- 回流 →Backflow（反向流动）或Reflux（特指蒸馏、化工中的回流）
- 速率 →Rate（速率）或Velocity（速度）
  完整术语：Backflow Rate（通用场景）或Reflux Rate（化工、蒸馏领域）。

二、核心应用场景

环境工程
在污水处理中，回流速率指污泥从沉淀池返回曝气池的流量，用于控制微生物活性。例如，活性污泥法的典型回流比为30%-100%（回流污泥量与进水流量之比）。
化工与蒸馏
精馏塔中的回流速率（Reflux Rate）指冷凝液返回塔顶的流量，直接影响分离效率。计算公式为：

$$ text{回流比} = frac{text{回流速率}}{text{馏出物流量}} $$
心血管医学
心脏瓣膜病变可能导致血液回流（Regurgitation），此时“速率”指超声检测的反流射流速度（单位：m/s），用于评估病情严重程度。

三、权威来源参考

《英汉技术词典》（清华大学出版社）
定义 Backflow 为“逆流；反流”，强调其在流体控制系统中的关键作用。

来源链接：清华大学出版社官网（搜索“英汉技术词典”）
美国环保署（EPA）指南
明确污水处理中回流速率（Return Sludge Rate）的操作标准，见《污水厂设计手册》。

来源链接：EPA Wastewater Technology Fact Sheet
《化工原理》（谭天恩著）
详细解析蒸馏塔回流比与分离效率的关系，指出回流速率需通过物料平衡计算优化。

来源链接：化学工业出版社官网

四、相关概念辨析

回流速率 vs. 流速（Flow Velocity）
前者强调反向流动的流量，后者指流体在某一方向的运动速度（单位：m/s）。

回流比（Reflux Ratio）
化工中专指回流速率与产品产出速率的比值，为无量纲参数。

说明：因汉英词典对专业术语的释义较简略，本文结合工程与医学权威资料扩展解释，确保定义准确性。引用来源均为公开发行的学术出版物或官方机构指南，符合原则。

网络扩展解释

“回流速率”是工程和化学领域中的专业术语，具体含义因应用场景而异，主要分为以下两类：

一、化学工程领域（）

在蒸馏或化学反应装置中，回流速率指单位时间内从冷凝器返回到反应器或蒸馏塔的液体流量。其作用包括：

维持反应平衡：通过控制回流速率，可调节反应温度并提高转化效率。
优化分离效果：在精馏过程中，回流速率直接影响分离纯度，速率越高，塔内气液接触越充分，分离效果越好，但能耗也相应增加。

计算公式通常为： $$ text{回流速率} = frac{text{回流液体积}}{text{单位时间}} $$ 单位常用L/h（升/小时）或m³/s（立方米/秒）。

二、医学领域（）

指心脏瓣膜病变时血液逆流的流速，例如：

主动脉瓣关闭不全：舒张期血液从主动脉逆流回左心室的速度，可通过超声心动图测量。
二尖瓣反流：收缩期血液从左心室反流回左心房的速度。

提示：实际应用中需结合具体场景（如化工设备参数、医疗诊断报告）分析数据含义。更多技术细节可参考化学工程手册或医学影像学资料。