英语翻译：

manger; trough

相关词条：

1.trough  

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

马槽在汉英词典中的定义为：中国传统农耕器具，指用于喂养马匹的长条形食槽，英文译为“manger”或“horse trough”。其核心特征包括：

1. 功能与结构：以木质或石质为主，长度通常为1.5-2米，深度约30-50厘米，侧壁倾斜以防止饲料溢出。
2. 文化象征：在中国民俗中，马槽常与马厩（stable）关联，象征农业社会的畜牧传统，部分地区将其作为历史建筑的保护对象。
3. 语言对比：汉语“槽”强调容器的凹形结构，而英语“manger”源自法语“mangeoire”，特指牲畜进食的容器，语义更泛化。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典（汉英双语版）》
• 牛津大学出版社《牛津汉英大词典》
• 中国农业文化遗产保护中心

网络扩展解释

“马槽”是用于饲养马匹的容器，其解释可从以下方面展开：

一、基本定义

马槽指供马食用饲料或饮水的器具，多为木制或石制。古代文献如明代李时珍《本草纲目》提到用猪槽、石灰泥制作马槽的细节，清代《马草行》和周立波《暴风骤雨》中均有相关记载。

二、文化寓意

在成语故事中，马槽被赋予象征意义：相传有农夫在马槽中发现金子，引申为“平凡中可能蕴含非凡价值”的哲理。此外，西方文化中的“马槽”也与圣诞传说相关，如例句提到圣诞歌曲中的“马槽”意象。

三、实际应用

1. 传统用途：用于盛放谷物、干草等饲料，防止浪费。
2. 现代场景：延续于农场饲养、马术训练及赛马活动中，材质扩展至金属等。

四、文献引用示例

• 《暴风骤雨》描述“盛稗子倒进马槽”的场景。
• 的造句提到客栈旁“饮马的马槽”，体现古代生活场景。

以上内容综合了历史记载、文化内涵与实际功能，可通过查阅《本草纲目》《汉语大词典》等来源获取更多细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基丙苯不连续指令财务报表的附表成形术带指导蛋黄球朊等价构图碘耐量试验碘羟苄环己酸电形滑接线滴落的该受责备的高速断路开关跟踪速度挤出式流变仪杰弗森氏散绝对心浊音卡耳克妥斯开始括号凛冽的铝矽酸钠马丁氏肉汤脓胸引流管人造放射性元素山干尼沙门氏菌扇河豚属舌系带短缩提前调度透风违宪条例