不可否认的父母英文解释翻译、不可否认的父母的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unimpeachable parents

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

否认的英语翻译：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【医】 negation
【经】 disaffirmance

父母的英语翻译：

parents

专业解析

从汉英词典角度解析，“不可否认的父母”可拆解为“不可否认”与“父母”两部分进行跨语言对照。根据《牛津高阶英汉双解词典》，“不可否认”对应的英文为"undeniable"，指“无法被质疑或否定的事实状态”；而“父母”在《现代汉语词典》中被定义为“生物学或法律意义上的双亲”，英文对应词"parents"包含生物学关联、监护责任双重内涵。

在法律语境中，该短语常指向DNA检测确认的亲子关系。如中国《民法典》第1073条规定，亲子关系异议可通过司法程序确认，美国加利福尼亚州家事法则明确基因检测为亲子认定核心证据。这种法律强制力使“不可否认”具备司法终局性特征。

社会学研究显示，父母身份认定涉及文化认知差异。中国社科院2023年家庭研究白皮书指出，东亚文化更强调“养育关系”与“血缘关系”并重，而西方文化中生物学关联权重更高。这种差异导致跨国收养等场景中“不可否认”标准的适用复杂性。

跨文化交际领域，该短语常见于移民文件翻译。联合国难民署《身份认定指南》要求翻译时必须保留原文法律效力，建议采用"legally incontestable parentage"作为精准对应表述。

网络扩展解释

“不可否认的父母”这一表述在不同语境中有多重含义，需结合具体使用场景分析：

一、字面含义字面指代无法被质疑或推翻的亲子关系，通常用于法律或伦理层面，强调血缘或法定监护权的客观性。如提到其英文翻译为“unimpeachable parents”，即指法律上无可指摘的父母身份。

二、社会学与心理学延伸

原生家庭的情感羁绊
和指出，父母作为个体成长的核心角色，即使存在代际冲突，其存在本身对子女的情感塑造具有不可替代性。例如中年人在困境中仍会寻求父母的精神依托，反映了血缘纽带的深刻性。
父母角色的复杂性
提到，父母的爱可能夹杂自我理想投射，导致“以爱为名的控制”。这种矛盾性使得子女既无法否认父母的存在，又需在成长中重新定义亲子关系边界。

三、哲学与文化意涵引《尚书》观点，将父母喻为“万物化生之源”，暗含生命传承的必然性。这与中“父母者，人之本也”的经典定义相呼应，强调其在人类伦理体系中的基石地位。

该词组既包含客观身份认定，也承载着情感、文化层面的多重矛盾性，需根据具体语境（如法律文件、心理分析或文学作品）进一步解读。