静脉炎后综合征英文解释翻译、静脉炎后综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 postphlebitic syndrome

分词翻译：

静脉炎的英语翻译：

phlebitis
【医】 phlebitis; phlebophlogosis

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

静脉炎后综合征（Postphlebitic Syndrome，PPS），又称血栓后综合征（Postthrombotic Syndrome，PTS），是一种因深静脉血栓形成（DVT）后静脉瓣膜功能受损或静脉回流障碍引发的慢性疾病。其核心病理表现为静脉高压，导致下肢水肿、皮肤色素沉着、脂性硬皮病及溃疡形成等临床症状。

定义与机制

从汉英医学词典角度，“静脉炎后综合征”对应的英文术语为Postphlebitic Syndrome，其中“phlebitis”指静脉炎症，“post-”表示“后发”，而“syndrome”即综合病症。该病主要由深静脉血栓未完全溶解或再通不全，引发静脉壁纤维化及瓣膜功能不全，最终导致静脉血液淤滞和组织缺氧。

临床表现

典型症状包括：

下肢肿胀（Limb Edema）：活动后加重，抬高患肢可缓解；
皮肤改变（Skin Changes）：如色素沉着、湿疹样皮炎；
静脉性溃疡（Venous Ulcer）：多发生于踝关节内侧，愈合困难。

诊断与治疗

诊断依据《国际血栓与止血学会指南》，需结合超声多普勒、静脉造影等影像学检查。治疗以压力疗法（如弹力袜）为基础，重症患者需行血管介入或手术修复。

权威参考文献

美国血液病学会（ASH）指南：https://www.hematology.org/
《新英格兰医学杂志》深静脉血栓管理专刊：https://www.nejm.org/
世界卫生组织静脉疾病分类标准：https://www.who.int/

网络扩展解释

静脉炎后综合征（Postphlebitic Syndrome）是一种由静脉炎症或血栓形成引发的慢性静脉功能障碍疾病，主要表现为下肢静脉回流受阻、瓣膜损伤及相关并发症。以下是其核心要点：

一、定义与别名

该病也被称为血栓形成后综合征或慢性静脉功能不全综合征，主要因深静脉血栓形成后，血栓溶解、机化及再通过程中破坏静脉瓣膜，导致静脉高压和侧支循环不足，进而引发长期症状。

二、病因与发病机制

静脉炎：感染、化学或机械损伤引起的静脉炎症是主要诱因。
血栓形成：深静脉或浅静脉血栓导致血流受阻，进一步损伤瓣膜功能。
静脉高压：瓣膜破坏后，血液反流增加静脉压力，引发组织水肿和营养不良。

三、临床表现

典型症状：下肢肿胀、疼痛（活动后加重）、皮肤色素沉着（棕黄色）、静脉曲张及溃疡（常见于内踝）。
严重表现：硬结、蜂窝织炎、湿疹样皮疹，甚至残疾。

四、诊断与评估

诊断主要依赖病史和体格检查，结合症状评分系统（如疼痛、瘙痒、水肿等指标分级）。

五、其他关键信息

遗传性：属于非遗传性疾病，与感染、外伤等后天因素相关。
病程特点：可能在深静脉血栓后数月到数年出现，需长期管理。

如需进一步了解治疗或预防措施，可参考权威医学资料或咨询血管外科医生。