
【计】 filled
fill; fill in; fill in the blanks
【计】 fill; pad-out; padding
【化】 filling; loading; packing
【经】 padding
在汉英词典中,“填充的”作为形容词(对应英语形容词形式)或动词的修饰形式,主要包含以下含义:
基本含义(物理空间填补)
指用材料填满空隙或凹陷处,使表面平整或内部充实。英语对应"filled" 或"padded"。
例:填充的沙发(a padded sofa)——内部用海绵等材料充实。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》"fill" 词条释义。
抽象概念(内容补充)
用于描述通过添加内容使某物完整或达到要求,英语常用"supplemented" 或"completed"。
例:填充的数据表(a completed data form)——补充空缺信息后的表格。
来源:《朗文当代高级英语辞典》"supplement" 用法示例。
技术领域(计算机/数学)
特指为满足格式或功能需求而添加占位符,英语译为"populated"(如数据库字段)或"padded"(如字符串补位)。
例:填充的数组(a populated array)——所有元素均被赋值的数据结构。
来源:微软技术文档《.NET Framework 开发指南》。
词性辨析
“填充的”是动词“填充”加“的”构成的形容词性结构,强调动作完成后的状态。其动词原形“填充”对应英语:
来源:《现代汉语词典》第7版“填充”词条。
权威参考来源说明
“填充”是一个多义词,其含义根据使用场景不同而变化。以下是常见的解释:
计算机/数据处理
指在数据块中添加额外内容以满足特定格式要求。例如:
设计/图形领域
指用颜色或图案填满封闭区域。例如:
数学/几何学
描述空间被完全占据的状态,如:
日常用语
指用材料填满某个空间,例如:
引申用法
在抽象语境中可表示“补充空缺内容”,例如:
若需更专业的领域解释(如医学填充材料、生物学细胞质填充等),建议提供具体上下文以便进一步说明。
百部酊叉起程控逻辑阵列地球卫星图象豆状核纹状体震颤多地址指令镀线存储器肥皂干燥机根状部喉感应电疗法回运货物胶体渗透压经鼻的卡比多巴连接信息零阶地址离心过滤转鼓离子迁移数纳米过滤南瓜子醇强制振荡球颌突囊肿球面运动山羊胡子梢孔检波器稍许使纠缠不清输尿管回肠膀胱再造口术损耗效应诉讼撤回