精力英文解释翻译、精力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

energy; ginger; moxie; oomph; sinew; stamina; steam; vigor; vim
【医】 stamina

那简直是浪费时间和精力。
It's a waste of time and energy.
虽然他年纪很大了，他仍然精力充沛。
Old as he is, he is none the less vigorous and active.
这项工作需要我拿出自己的全部精力和耐性。
The job called for all my resources of energy and patience.
许多妇女把她们的全部精力投入到职业中。
Many women throw all of their energies into a career.
青年人通常比老年人精力充沛些。
Young people usually have more energy than the old.
组织这样大规模的聚会要花费许多时间和精力。
The organization of such a large-scale party takes a lot of time and energy.
他的精力似乎正在衰退。
His energy seemed to ebb.
他以精力充沛而出名。
He was noted for his vigor.

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

在汉英词典视角下，“精力”一词的详细释义可综合权威来源解析如下：

生理能量与专注力
指人体维持生理与心理活动的基础能量，强调持续投入的能力。英文对应词为“energy” 或“vigor”，如：

“他工作起来精力充沛” → He works with tremendous energy.
（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016
时间与心智的集中投入
引申为对特定事务投入的时间与专注力，英文常译作“effort” 或“attention”。例如：

“把精力集中在学习上” → Focus one's efforts on study.
（来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社

据世界卫生组织（WHO）健康定义，精力（energy）是衡量“完全身心状态”的核心指标之一，涉及代谢效率与神经调节机制。语言学研究中，吕叔湘指出汉语“精力”的复合构词（“精”+“力”）强化了能量与效能的不可分割性。

权威来源链接：

“精力”指人在身体和精神上表现出的活力与能量，通常用于描述一个人处理事务或参与活动时的持久力与专注力。具体可从以下角度理解：

生理层面
指身体机能产生的能量，如体力、耐力等。充足的睡眠、合理饮食和运动有助于提升生理精力。
心理层面
包括注意力、意志力和情绪调节能力。例如长时间保持高效学习需要强大的心理精力支撑。
应用场景
- 工作场景：常与“分配”“透支”搭配，如“合理分配精力以完成多任务”
- 健康领域：医学上会用“精力不足”描述亚健康状态
- 日常表达：“精力旺盛”形容活力充沛的人
相关概念辨析
与“体力”侧重肌肉力量不同，“精力”更综合；与“精神”强调思维状态相比，“精力”更突出能量储备。

建议通过规律作息（如R90睡眠周期）、间歇性休息（番茄工作法）和正念练习来优化精力管理。