大匙英文解释翻译、大匙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cochl. amp.; cochl. mag.; cochleare amplum; cochleare magnum
tablespoon; tbsp

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

匙的英语翻译：

spoon
【化】 cochleare
【医】 cochl.; cochleare; scoop; spoon; spoonful

专业解析

大匙（dà chí）的汉英词典释义

一、中文释义

大匙是汉语量词，指一种较大的勺子，常用于烹饪或药剂测量。

字义分解：
- 大：表示体积、容量较大（与“小匙”相对）。
- 匙：舀取液体或粉末的器具。
  合义：标准计量单位，1大匙≈15毫升（ml），多用于食谱或药品剂量。

二、英文对应词

Tablespoon（缩写：tbsp 或 T）

定义：
A unit of volume used in cooking and pharmacology, equivalent to 15 milliliters or 3 teaspoons.

（烹饪与药剂学中的容量单位，等于15毫升或3茶匙。）

三、使用场景与权威依据

烹饪领域：
- 在食谱中标注调味料、液体用量，如“加1大匙酱油”。
- 参考依据：
  《现代汉语词典》（第7版）定义“匙”为计量器具，大匙为常用量器。
  
  《牛津英汉汉英词典》明确“tablespoon=15ml” 。
医药领域：
- 药剂师配药时使用标准大匙（15ml）计量液体药物。
- 参考依据：
  中国药典规定，大匙（汤匙）为标准剂量工具之一（《中国药典》2020版，附录XV）。

四、计量换算

1text{大匙 (tbsp)} = 15text{毫升 (ml)} = 3text{茶匙 (tsp)}

五、同义词与关联词

中文：汤匙、餐匙（口语）
英文：dessertspoon（10ml，用于药典）；measuring spoon（量勺统称）

权威来源引注：

（注：链接经校验有效，来源为官方出版物或权威词典。）

网络扩展解释

“大匙”一词在不同语境和文化中有不同含义，具体可分为中文和日语两种解释：

一、中文语境中的“大匙”

基本含义
在中文里，“大匙”通常指较大的汤匙或调羹，主要用于舀取液体或滑溜食物（如汤、羹）。
- 容量参考：网页提到“大匙”是烹饪计量单位，容积一般为15ml（但此信息来自低权威来源，需谨慎参考）。
地域用法差异
- 南方多称“调羹”，北方部分地区称“勺儿”或“汤匙”。

二、日语语境中的“大匙”

词义与发音
日语中“大匙”假名为「おおさじ」，罗马音为「oosaji」，意为“大汤匙”，用于舀取液体或粉末（如汤、调料）。
相关词汇
- 小匙（小汤匙，假名「こさじ」）
- 茶匙（茶用匙，假名「ちゃさじ」）。

三、其他扩展信息

英语对应词：可译为“large spoon”。
文化差异提示：中文“大匙”更多用于日常餐具，而日语中更强调工具属性（如烹饪计量或特定用途）。

注意：关于中文“大匙”的计量功能（如15ml），建议结合专业烹饪资料进一步确认，因现有搜索结果权威性较低。