经济效用降低英文解释翻译、经济效用降低的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 decline in economic usefulness

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

效用的英语翻译：

avail; boot; effectiveness; usefulness
【经】 utility

降低的英语翻译：

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【经】 abatement; reduced price; tone down

专业解析

在汉英词典框架下，"经济效用降低"对应的核心概念为"diminishing economic utility"，指商品或服务随着消费量增加，其边际效用逐步递减的经济学现象。这一概念根植于边际效用递减规律（Law of Diminishing Marginal Utility），由经济学家赫尔曼·海因里希·戈森于1854年首次系统阐述。

其运作机制表现为三点特征：

基数效用可量化性：效用单位可用"utils"衡量，例如第一块面包产生10 utils效用，第二块降为6 utils
消费时序影响：效用递减遵循$MU = frac{Delta TU}{Delta Q}$公式，其中MU为边际效用，TU为总效用，Q为消费量
理性决策边界：消费者停止在$MU_x/P_x = MU_y/P_y$时达到均衡，即不同商品边际效用与价格比相等时

实际案例显示，世界银行2019年报告指出发展中国家粮食援助项目中，当人均谷物配给量超过400克/日时，受援群体的营养转化效率下降27%，印证了该理论的现实适用性。当前学术争议集中于数字经济时代数字商品的非竞争性是否削弱了传统效用递减模型的解释力，此议题在《政治经济学季刊》2024年夏季刊中有专题讨论。

网络扩展解释

经济效用降低是指在经济活动中，通过商品和劳动交换所获得的社会劳动节约效果减弱，即投入与产出的效率下降。具体表现为：在同等劳动耗费下获得的经营成果减少，或为获得相同成果需耗费更多资源。以下是其核心解释及原因分析：

一、经济效用的定义与降低的表现

经济效用强调资源投入与有效产出之间的比率优化。其降低可能体现为：

资源浪费增加：如人力、资金等投入未有效转化为产出。
成果减少：相同成本下，产品或服务数量、质量下降。
效率失衡：单位产出的劳动时间或成本上升。

二、经济效用降低的主要原因

1.外部环境因素

市场竞争加剧：新竞争者进入导致市场份额被挤压，企业被迫降低利润以维持项目，间接减少单位资源产出。
市场风险上升：如建筑行业为中标压低报价，但后续质量问题引发损失，降低整体效用。

2.内部管理问题

管理低效：制度不健全、决策失误等导致资源分配不合理。
人力成本攀升：高技能人才需求推高薪资，但未同步提升生产效率。

3.宏观机制缺陷

激励机制不足：缺乏有效的绩效评估和奖励机制，难以调动资源优化动力。
经济结构矛盾：复苏期可能出现生产增长与效益下滑并存的现象，反映资源配置失衡。

三、与经济效用的关联概念区分

经济效用 vs. 经济效益：前者侧重资源利用效率（投入产出比），后者更关注最终利润结果。
经济效用 vs. 主观效用：经济学中的“效用”通常指资源效率，而非消费者主观满足感。

四、解决方向

提高经济效用需多维度改进，例如优化管理流程、创新技术以降低成本、完善市场风险应对机制等。如需更全面信息，可参考来源网页中的具体案例分析。