經濟效用降低英文解釋翻譯、經濟效用降低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 decline in economic usefulness

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

效用的英語翻譯：

avail; boot; effectiveness; usefulness
【經】 utility

降低的英語翻譯：

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【經】 abatement; reduced price; tone down

專業解析

在漢英詞典框架下，"經濟效用降低"對應的核心概念為"diminishing economic utility"，指商品或服務隨着消費量增加，其邊際效用逐步遞減的經濟學現象。這一概念根植于邊際效用遞減規律（Law of Diminishing Marginal Utility），由經濟學家赫爾曼·海因裡希·戈森于1854年首次系統闡述。

其運作機制表現為三點特征：

基數效用可量化性：效用單位可用"utils"衡量，例如第一塊面包産生10 utils效用，第二塊降為6 utils
消費時序影響：效用遞減遵循$MU = frac{Delta TU}{Delta Q}$公式，其中MU為邊際效用，TU為總效用，Q為消費量
理性決策邊界：消費者停止在$MU_x/P_x = MU_y/P_y$時達到均衡，即不同商品邊際效用與價格比相等時

實際案例顯示，世界銀行2019年報告指出發展中國家糧食援助項目中，當人均谷物配給量超過400克/日時，受援群體的營養轉化效率下降27%，印證了該理論的現實適用性。當前學術争議集中于數字經濟時代數字商品的非競争性是否削弱了傳統效用遞減模型的解釋力，此議題在《政治經濟學季刊》2024年夏季刊中有專題讨論。

網絡擴展解釋

經濟效用降低是指在經濟活動中，通過商品和勞動交換所獲得的社會勞動節約效果減弱，即投入與産出的效率下降。具體表現為：在同等勞動耗費下獲得的經營成果減少，或為獲得相同成果需耗費更多資源。以下是其核心解釋及原因分析：

一、經濟效用的定義與降低的表現

經濟效用強調資源投入與有效産出之間的比率優化。其降低可能體現為：

資源浪費增加：如人力、資金等投入未有效轉化為産出。
成果減少：相同成本下，産品或服務數量、質量下降。
效率失衡：單位産出的勞動時間或成本上升。

二、經濟效用降低的主要原因

1.外部環境因素

市場競争加劇：新競争者進入導緻市場份額被擠壓，企業被迫降低利潤以維持項目，間接減少單位資源産出。
市場風險上升：如建築行業為中标壓低報價，但後續質量問題引發損失，降低整體效用。

2.内部管理問題

管理低效：制度不健全、決策失誤等導緻資源分配不合理。
人力成本攀升：高技能人才需求推高薪資，但未同步提升生産效率。

3.宏觀機制缺陷

激勵機制不足：缺乏有效的績效評估和獎勵機制，難以調動資源優化動力。
經濟結構矛盾：複蘇期可能出現生産增長與效益下滑并存的現象，反映資源配置失衡。

三、與經濟效用的關聯概念區分

經濟效用 vs. 經濟效益：前者側重資源利用效率（投入産出比），後者更關注最終利潤結果。
經濟效用 vs. 主觀效用：經濟學中的“效用”通常指資源效率，而非消費者主觀滿足感。

四、解決方向

提高經濟效用需多維度改進，例如優化管理流程、創新技術以降低成本、完善市場風險應對機制等。如需更全面信息，可參考來源網頁中的具體案例分析。