经纪人帐户英文解释翻译、经纪人帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 brokerage account

agent; broker; middleman
【经】 broker; floor trader; intermediary; middle man; operator

account

在汉英词典框架下，"经纪人帐户"（Brokerage Account）指由持牌经纪公司为投资者开立的专业金融账户，用于托管资金、执行证券交易并记录资产变动。该账户具有以下核心特征：

法律属性
根据《中华人民共和国证券法》第137条，经纪人帐户需符合"客户资产隔离管理"原则，即投资者资金必须与券商自有资产分户存储，防止资金混用风险。美国证监会(SEC)的15c3-3规则也要求经纪商必须将客户证券与自营资产分离保管。
功能架构
中国证券登记结算公司(CSRC)定义其包含三大模块：

“经纪人帐户”是金融交易中的常见术语，其核心含义和功能可综合解释如下：

经纪人帐户（Brokerage Account）是客户在经纪公司开立的专用账户，用于记录和管理其金融交易活动（如股票、外汇、期货等）。该账户由经纪人代为操作或提供交易平台，资金所有权归客户，但交易执行和记录由经纪机构负责。

交易记录管理
经纪人通过账户留存客户所有交易记录，定期发送对账单，包含交易品种、数量、持仓情况及资金变动。
资金托管与操作
账户资金属于客户，但交易可能由经纪人团队或系统软件执行。例如外汇经纪人的个人账户中，客户可设定利润目标，由经纪人雇员操作。
多样化账户类型
- 集中账户：汇集多个客户资金统一管理，提供不同风险回报率选项。
- 自由账户：需支付佣金，盈利后按比例分配，通常资金门槛较高。
- 社会交易账户：支持跟单交易，可自动或手动跟随其他交易者操作。

经纪人作为中介，主要职责包括：

常见于证券、外汇、期货等领域。例如在期货交易中，经纪人需对客户账户进行全流程服务，包括问题解答和投资辅助。

“账户”本身指存储和管理资金的账目，需通过账号、密码等验证身份。而“经纪人”广义上指促成交易的中间人或机构。

如需更具体领域的账户规则（如住房公积金账户），可参考相关权威机构说明。