非系统性的英文解释翻译、非系统性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asystematic

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

在汉英词典视角下，“非系统性的”指不具备系统性特征的状态或属性，强调缺乏内在逻辑关联、组织规律或统一框架。其核心释义与用法如下：

一、核心定义与翻译

非系统性的

中文释义：指事物或现象缺乏内在逻辑关联、组织规律或统一框架，表现为零散、随机或无序的状态。
英文对应词：unsystematic（形容词），如 unsystematic risk（非系统性风险）。
词性分析：形容词短语，由否定前缀“非”+名词“系统性”+结构助词“的”构成，表示对“系统性”的否定。

二、语义解析与特征

无规律性
描述对象无固定模式或规则可循，如语言中的方言变异（dialectal variations）可能呈现非系统性的语音变化，不受音变规律约束。

离散性
强调元素间无逻辑关联，例如某些文化习俗的传承可能因地域差异而呈现非系统性的分布特点。

三、应用场景对比

场景	系统性表现	非系统性表现
语言研究	语法规则的普遍适用性	个别词汇的不规则变形
风险管理	市场整体波动（系统性风险）	企业特有事件（如管理层决策失误）
数据收集	结构化问卷调查	随机访谈记录

四、权威文献佐证

《现代汉语词典》（第7版）：将“系统性”定义为“事物内部相互关联、按一定结构组成的整体”，其否定形式“非系统性”即指向该定义的缺失。
《牛津英语同义词学习词典》：明确区分 systematic（有计划的、成体系的）与 unsystematic（无方法的、任意的），后者对应“非系统性的”语义核心。

五、相关术语辨析

非系统性 vs. 无系统性：
- 前者强调“不符合系统特征”，后者侧重“完全缺乏系统基础”，如“非系统性误差”指可部分规避的随机误差，而“无系统性”则描述彻底混沌状态。
反义概念：
系统性（systematic）、结构性（structured）、组织化（organized）。

“非系统性的”在汉英对照中始终围绕“缺乏内在逻辑关联”这一核心，需结合具体领域（如语言学、金融学）深化理解其外延。

网络扩展解释

“非系统性”在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

一、金融领域：非系统性风险（核心含义）

指仅影响特定个体或局部，与整体市场无关的风险，具有可分散性。
特点：

个体性：仅影响单家公司或行业（如某企业财务造假、管理层决策失误）
可规避性：通过投资组合分散风险（如同时持有不同行业股票）
来源分类：
- 经营风险：企业生产管理问题导致盈利下滑
- 财务风险：企业债务过高引发偿债危机
- 信用风险：债券发行人违约

二、心理学领域：非系统性妄想

指零散、无逻辑的妄想症状，表现为内容碎片化且自相矛盾，常见于精神分裂症。与系统性妄想（结构严密、逻辑连贯）形成对比。

三、一般语义：非体系化

指缺乏系统性和逻辑性的状态，如学术研究中理论框架松散、内容缺乏内在联系。

注：该词最常见于金融领域，其他领域使用需结合具体语境。如需了解非系统性风险的具体管理方法，可参考证券投资相关教材。