侵占他人财产英文解释翻译、侵占他人财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appropriation of property

分词翻译：

侵占的英语翻译：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

他人的英语翻译：

other

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

侵占他人财产（qīn zhàn tā rén cái chǎn）

在汉英法律语境中，指未经授权非法占有、使用或处置他人财物的行为。其核心含义包含以下要点：

一、汉英词典释义

中文：侵占他人财产
英文：Misappropriation of Another's Property

词性：动词短语（法律术语）

定义：以非法手段将他人财物据为己有，或拒绝归还合法持有的他人财物。

法律要件：需满足“非法占有目的” + “拒不归还”的行为特征。

二、法律层面的扩展解释

行为类型
- 主动侵占：通过盗窃、欺诈等手段取得财物（如窃取他人动产）；
- 被动侵占：合法持有后拒绝归还（如保管人挪用托管资金）。
  英文对应术语：Conversion（侵权法）或 Embezzlement（刑法）。
构成要件
- 客体：他人合法所有的动产、不动产或财产性权利；
- 主观：故意且具有非法占有目的；
- 客观：实施了转移、隐匿、损毁等行为。

三、权威来源参考

《元照英美法词典》
定义“侵占”（Conversion）为“故意干预他人动产，剥夺其占有权并导致损害”的侵权行为（法律出版社，2003）。

《牛津法律词典》
明确 Misappropriation 包含“违背信任关系挪用资金或财产”的含义（Oxford University Press，2018）。

《中华人民共和国刑法》第270条
规定“将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大拒不退还”构成侵占罪（全国人大立法）。

四、典型英文场景对照

例1：擅自出售他人寄存物品 → Wrongful sale of bailed goods；
例2：挪用公司资金 → Embezzlement of corporate funds；
例3：长期占用租赁房产拒还 → Wrongful retention of leased property。

网络扩展解释

侵占他人财产在法律上通常指构成侵占罪的行为，其核心定义和构成要件如下：

一、定义与法律依据

侵占他人财产罪是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或埋藏物非法占为己有，数额较大且拒不归还的行为。
法律依据为《中华人民共和国刑法》第二百七十条：

数额较大且拒不退还的，处2年以下有期徒刑、拘役或罚金；
数额巨大或有严重情节的，处2-5年有期徒刑并处罚金。

二、构成要件

客体要件
侵害他人财物的所有权，对象包括：
- 代为保管的财物（如委托保管、合同约定等）；
- 遗忘物（他人不慎丢失的财物）；
- 埋藏物（他人有意隐藏的财物）。
客观要件
- 非法占为己有且拒不归还；
- 数额较大（通常为5000元至2万元以上，具体标准因地区而异）。
主体要件
一般主体，即年满16周岁、具有刑事责任能力的自然人。
主观要件
必须为故意，即明知财物属于他人仍意图非法占有。

三、与其他罪名的区别

与盗窃罪、抢劫罪的区别：
侵占罪针对的是已合法持有他人财物的情形（如保管、拾得遗忘物），而盗窃、抢劫是通过非法手段取得财物。

四、处理程序

侵占罪属于“告诉才处理”的犯罪，需受害人主动向法院起诉。

五、注意事项

若因经济纠纷暂扣财物，无非法占有目的，则不构成此罪；
归还财物或达成和解可能减轻处罚。

如需具体案例分析或法律帮助，建议咨询专业律师。