设岗哨英文解释翻译、设岗哨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sentry

分词翻译：

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

岗哨的英语翻译：

lookout post; sentry

专业解析

"设岗哨"是汉语中描述军事或安全领域部署警戒行为的复合词，其核心含义为在特定位置安排人员或设施以执行监视、防护任务。根据《现代汉语规范词典》（第三版）定义，"设"指设置、建立，"岗哨"则指站岗放哨的处所或人员。该词对应的英文翻译为"set up a sentry post"或"establish a guard post"，该释义参考自《新世纪汉英大词典》（第二版）军事术语条目。

在具体应用中，该词包含三层内涵：

空间规划：指选择具有战略价值的观测点，如交通枢纽或边界线，建立固定监控站点（《军事地形学》，国防工业出版社）
人员配置：要求配备经过专业训练的哨兵执行轮班值守，保持24小时警戒状态（《中国人民解放军内务条令》第120条）
设备集成：现代岗哨通常配备红外监控、通讯中继等电子安防系统（《公共安全技术规范》GB50348-2018）

从语言学角度分析，该词汇属于"动宾式复合词"，其结构特点强化了动作的完整性，符合军事指令的简洁性要求（《现代汉语语法研究》，商务印书馆）。在跨文化交际中需注意，英语对应表述"sentry post establishment"更强调制度化部署过程，而汉语原词侧重具体实施行为。

网络扩展解释

“设岗哨”是由“设”和“岗哨”组成的短语，其含义需结合两部分理解：

基本含义
“设”指布置、设立，“岗哨”指站岗放哨的处所或人员。因此，“设岗哨”表示在特定地点布置守卫点或安排人员执行警戒任务，常见于军事、治安或重要活动场景。例如：军队在边境设岗哨，或警方在路口增设岗哨排查可疑人员。
结构分析
- 设：强调主动部署，如“设立”“布置”。
- 岗哨：包含双重含义，既指守卫的固定地点（如哨所、检查站），也指执行任务的人员（如哨兵、警卫）。
使用场景
- 军事防御：如“在战略要地设岗哨，防止敌军渗透”。
- 治安管理：如“疫情期间，社区入口设岗哨检查健康码”。
- 活动安保：如“演唱会现场设岗哨维持秩序”。
示例与延伸
吴组缃《山洪》中提到“在眠牛山桥官道设岗”，即通过布置岗哨防范汉奸活动。现代语境中，该词也可比喻坚守职责，如“医护人员如同抗疫前线的岗哨”。
相关词组
- 增设岗哨：加强警戒力度。
- 撤除岗哨：解除警戒状态。
- 岗哨盘查：对过往人员或车辆进行检查。

若需进一步了解具体历史案例或文学引用，可查阅《东方》《山洪》等作品。