联络途径英文解释翻译、联络途径的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 channel of communication

分词翻译：

联络的英语翻译：

connect with; contact; get in touch with; liaison

途径的英语翻译：

ave; avenue; channel; pass; road; route; track; way
【化】 path
【经】 channel

专业解析

联络途径在汉英词典中的核心含义指建立或维持沟通的具体渠道、方式或方法，强调实现信息传递或人员往来的可行路径。其英文对应词主要为“channel of communication” 或“liaison channel”，具体释义与用法如下：

核心定义与英文翻译
指用于沟通、联系、协调或建立关系的具体方法、手段或渠道。在官方、商务或组织语境中尤为重要，常涉及正式或半正式的沟通机制。其最贴切的英文翻译为“channel of communication”（沟通渠道）或“liaison channel”（联络渠道）。例如：“建立多种联络途径”译为 “establish multiple channels of communication”。
使用场景与语境
- 组织协调：用于描述不同部门、机构或国家之间进行信息交换和协作的正式渠道（如热线、联络办公室）。例如：“两国设立了外交联络途径。”
- 问题解决：指反映问题、寻求帮助或进行投诉的官方或指定方式。例如：“员工可通过内部系统这一联络途径反馈意见。”
- 人际沟通：泛指人与人之间进行联系的各种方式（如电话、邮件、社交媒体），但更侧重“途径”而非具体“方式”本身。
与近义词的辨析
- 区别于“联系方式 (Contact Information)”： “联络途径”更抽象，指一类方法或渠道（如“邮件是一种联络途径”）；而“联系方式”通常指具体的、个人的联系细节（如电话号码、邮箱地址）。
- 区别于“沟通方式 (Mode of Communication)”： “联络途径”强调渠道的可用性和路径属性；而“沟通方式”更侧重交流的形式或风格（如口头、书面、正式、非正式）。
注意事项
该词在翻译时需根据上下文选择最贴切的英文表达。除 “channel of communication” 外，在特定语境下也可译为 “contact point”（联络点，指具体机构或人）、“means of liaison”（联络手段）或 “avenue for communication”（沟通途径）。

参考资料来源：

Oxford Chinese Dictionary (牛津汉英词典)
Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage (林语堂当代汉英词典)
The Contemporary Chinese Dictionary (现代汉语词典) 汉英双语版

网络扩展解释

“联络途径”指建立联系或传递信息所采用的方法、渠道或路径。以下是详细解释：

一、词义分解

联络
- 含义：指人与人、组织之间建立联系、交流信息或协调工作的过程。
- 延伸意义：既包含实际沟通行为（如电话、会议），也包含抽象的关系关联（如哲学层面的相互作用）。
途径
- 基本定义：指实现目标的路径或方法，既可以是具体道路（如“山径”），也可以是抽象渠道（如“外交途径”）。
- 引申含义：事物之间发生联系或产生影响的方式。

二、组合含义

“联络途径”强调建立联系的具体方式或渠道，例如：

实际场景：通过邮件、电话、会议等方式进行沟通协调（参考的检验工作案例）；
抽象应用：信息传递的媒介或事物关联的纽带（如“报纸是获取知识的途径”）。

三、使用示例

“疫情期间，线上会议成为主要的联络途径。”
“外交途径是解决国际争端的重要联络途径。”

如需更详细的历史用法或哲学关联，可参考汉典及哲学解释。