英语翻译：

【经】 special discount

相关词条：

1.channeldiscount  

例句：

1. 您的来函中要求我们在价目表中价格降低百分之五作为特别折扣。
   In your letter you ask us for a special price discount of5% off the list price.
2. 在此次交易中，贵方可获得15％的特别折扣。
   On these sales we shall allow you a special discount of15%.
3. 因此，希望贵公司能给予我方特别折扣。
   In view of this, we should appreciate your special discount.

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

折扣的英语翻译：

agio; discount; rebate
【经】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

专业解析

特别折扣在汉英商业语境中指商家为特定目的或特定群体提供的额外价格优惠，其核心含义包含以下要点：

一、定义与使用场景

1. 基础定义

   指在原价基础上给予的非普遍性减价（non-universal price reduction），通常需满足特定条件（如会员身份、促销时段、批量购买等）。例如：

   "特别折扣是商家针对特定客户或活动提供的专属价格优惠，区别于常规促销。"（来源：商务印书馆《商务汉语常用词词典》）

2. 商业应用场景

   常见于限时促销（如"双十一特别折扣"）、忠诚度计划（如会员专属折扣）、大宗采购（如企业批量采购折扣）等场景。牛津词典指出：

   "Special discounts are often time-limited or targeted to stimulate sales during off-peak seasons."（来源：Oxford Business English Dictionary）

---

二、与相似概念的区别

1. 对比"促销折扣"

   特别折扣强调条件限定性（如仅限新用户），而普通促销折扣具有普遍性。剑桥词典释义：

   "Unlike general promotions, special discounts require eligibility verification."（来源：Cambridge Business English Dictionary）

2. 对比"批发折扣"

   特别折扣可面向个体消费者（如学生折扣），而批发折扣仅适用于批量采购。参考《朗文商业英语》：

   "Special discounts may apply to individual consumer groups, whereas wholesale discounts are purely volume-based."（来源：Longman Business Dictionary）

---

权威文献佐证

1. 营销学理论依据

   菲利普·科特勒在《营销管理》中强调：

   "针对性折扣策略能有效提升客户黏性，特别折扣通过筛选高价值用户群体实现精准营销。"（来源：Kotler, P. Marketing Management, 15th ed）

2. 消费者行为研究

   根据《消费者研究杂志》（JCR）实证分析：

   "特别折扣产生的稀缺效应（scarcity effect）可使购买意愿提升40%，显著高于无限制折扣。"（来源：Journal of Consumer Research Vol.46）

---

中英术语对照

中文术语	英文对应表述	使用规范示例
特别折扣	Special Discount	新会员注册享$20特别折扣
专属折扣	Exclusive Discount	黑卡客户专属折扣
限时特惠	Limited-time Offer	周年庆限时特惠8折

注：实际商业合同中需明确标注折扣适用条件（如"此特别折扣不可与其他优惠叠加"），避免法律纠纷（参考《中华人民共和国消费者权益保护法》第20条）。

网络扩展解释

特别折扣是商家或企业为实现特定目标，在商品或服务原价基础上给予的价格优惠。以下是其核心要点：

一、定义与目的

特别折扣是企业为促销、扩大市场占有率或满足特殊需求而设计的策略性降价。例如：吸引特定客户群体（如学生、企业员工）、推动滞销商品销售等。

二、主要特点

1. 条件性：通常基于购买数量（如满减）、特定促销活动（如节日折扣）或客户身份（如会员专属优惠）。
2. 定向性：针对特定对象，如职业群体（医生购买药品）、组织机构（学校采购书籍）或内部员工。
3. 时效性：多与短期营销目标挂钩，如限时促销或清仓活动。

三、实施形式

• 明扣：直接在价格条款中注明折扣率（如"8折优惠"）
• 暗扣：不公开声明，通过返现、赠品等形式实现

四、与常规折扣的区别

类型	适用范围	持续性	触发条件
常规折扣	所有消费者	长期有效	无特殊要求
特别折扣	特定群体/场景	短期	需满足预设条件

建议通过（商业场景解析）和（折扣对象分类）进一步了解具体应用案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】