莫大的英文解释翻译、莫大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

greatest; utmost

例句：

健康就是莫大的财富。
Good health is a great asset.

分词翻译：

莫的英语翻译：

don't; no; no one; nothing

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

"莫大的"是汉语中表示程度极深的形容词，常修饰抽象概念，强调事物在规模、价值或情感上的不可估量性。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心语义为"没有比这个更大"，对应英文翻译为"immense"或"tremendous"（商务印书馆，2020）。在《新时代汉英大词典》中，该词被定义为"exceeding normal limits; of unparalleled magnitude"，典型用法如"莫大的安慰"译作"immense consolation"（外语教学与研究出版社，2016）。

该词的语义特征包含三重维度：①量级维度，如"莫大的损失"强调经济损失的严重程度；②情感维度，如"莫大的喜悦"突显主观感受强度；③价值维度，如"莫大的荣誉"体现社会评价高度。相较于近义词"巨大的"，"莫大的"更侧重主观感受与抽象概念，如牛津汉英词典指出其多与"鼓舞、勇气、支持"等心理名词搭配（Oxford University Press, 2018）。

权威语料库分析显示，该词在政论文本中出现频率达0.03‰，文学文本中达0.12‰（BCC汉语语料库）。典型用例包括："这对我们是莫大的鼓舞"（《人民日报》2023年7月）、"科学家获得莫大荣誉"（CCTV新闻稿2024年）。在跨文化交际中需注意，英语表达习惯更倾向使用具体量词，如"a tremendous honor"比直译"immense honor"更符合母语者表达习惯。

网络扩展解释

“莫大”是一个汉语词汇，其核心含义为“没有比这个更大”，即“最大”或“极大”的意思。以下是详细解释：

一、基本定义

词义：表示程度或范围达到极致，强调没有其他事物能超越。例如：“莫大的荣幸”“莫大的耻辱”。
词性：形容词，通常作定语或表语使用。

二、出处与经典用例

《左传·宣公二年》
“过而能改，善莫大焉”，意为“犯错后能改正，就是最大的善行”。
《孝经·圣治章》
“人之行，莫大于孝”，强调孝道是最高尚的行为。
《三国演义》第三回
“贤弟若能如此，真莫大之功也”，指极大的功劳。

三、用法与例句

强调重要性：
“我有一位知识渊博的老师，是我莫大的荣幸！”。
表达情感程度：
“他这样处理问题，简直是莫大的耻辱”。

四、补充说明

英文对应词：可译为“greatest”“utmost”。
常见误用：需注意与“漠大”（冷漠而宏大）等形近词区分。

如需进一步了解该词在文学作品（如《笑傲江湖》角色名）中的特殊用法，可参考相关小说内容。