英语翻译：

【医】 unavoidable

例句：

1. 犯错误是难免的。
   It's hard to avoid mistakes.

分词翻译：

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

免的英语翻译：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

专业解析

"难免的"作为汉语常用形容词，在汉英词典中主要对应"inevitable"或"unavoidable"，指事物发展过程中客观上无法避免的情况。据《现代汉语词典》（第7版）解释，该词表示"不容易避免"，常用来描述虽然主观上希望避免，但受客观条件限制必然出现的情形。

在句法功能上，"难免的"可作定语修饰名词，如"难免的失误"；也可独立作谓语，常见结构为"难免+动词短语"，如"工作中难免出错"。需要特别注意的是，与"不免"相比，"难免的"更强调客观必然性，而"不免"侧重主观情感的自然流露。

典型英语对应表达包含：

1. It's inevitable that...（强调必然性）
2. cannot avoid doing...（突出无法避免）
3. be bound to...（表示注定发生）

该词在跨文化交际中需注意语境适配，如英文表达"inevitable shortcomings"比直译"unavoidable defects"更符合母语者表达习惯。实际使用时应避免与"必然的"混淆，前者强调结果不可回避，后者侧重逻辑必然。

网络扩展解释

“难免”是一个汉语词汇，表示某种情况或结果不容易避免，具有客观上的不可避免性。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义：指事情发生的可能性较高，即使采取预防措施也难以完全消除。例如：“初学外语时，发音难免不准确”。
2. 词性：形容词（如提到“难免是形容词，而不免是副词”）。

二、语法功能与用法

1. 常见搭配：
   • 后接动词或形容词，如“难免犯错”“难免紧张”。
   • 可单独使用，如“这种情况难免”。
2. 否定形式：可用“难免不”表示双重否定，例如“难免不受到影响”。

三、近义词辨析

1. 难免 vs 不免 vs 未免：
   • 难免：强调客观上的不可避免性（如“争论中难免有分歧”）。
   • 不免：侧重主观情感上的自然反应（如“听到消息，不免伤心”）。
   • 未免：多用于评价，带有委婉批评（如“这样做未免过分”）。

四、例句参考

1. “工作中难免出现失误，但需及时改正”。
2. “长期合作难免产生摩擦，沟通是关键”。

五、使用注意

• 口语与书面语：适用于正式和非正式场合，但需注意与“不免”的语法差异（如提示两词词性不同）。

如需进一步了解近义词的细微区别，可参考对比分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

仓库仓单垂直倾斜磁感应元件磁卡片存储器单盘控制电报机断路电容器二氧六环废物利用黑与白恢复登记交通密度惊叫晶体不完整性类感染连续不停的力车空心轮胎尼龙－４６纤维偏摩尔量破坏对锁者切线球面碟形盖板桑托里尼氏软骨烧煤气的炉子身败名裂水泥试验数据记录表讼案调整汇价微处理机板