
在汉语中,“氯的”是化学元素“氯”(Chlorine)的形容词形式,用于描述与氯元素相关或含有氯的特性、化合物或性质。以下是基于权威汉英词典及化学术语的详细解释:
词性
形容词(Adjective),由名词“氯” + 结构助词“的”构成,表示归属或属性。
英文对应:chlorine-related 或 pertaining to chlorine。
例:氯的气味(the smell of chlorine)→ 描述氯特有的刺激性气味。
化学含义
特指物质中含有氯元素(Cl),或具有氯的化学性质(如强氧化性、漂白性)。
英文对应:chlorinated(含氯的)、chlorous(亚氯的)。
例:氯的化合物(chlorine compounds)如氯化钠(NaCl)。
《现代汉语词典》(第7版)
定义“氯的”为“与氯有关的”,强调其修饰关系(如“氯的消毒作用”)。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.
《牛津英汉汉英词典》
将“氯的”译为“of chlorine”,例证包括“氯的衍生物”(derivatives of chlorine)。
来源:牛津大学出版社. 牛津英汉汉英词典(第2版)[M]. 2010.
国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)术语
明确“氯的”(chloro-)作为前缀表示氯原子参与化学结构(如氯仿 chloroform)。
来源:IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book) [EB/OL]. https://goldbook.iupac.org/ (访问日期:2025-07-31).
搭配示例 | 英文翻译 | 化学背景 |
---|---|---|
氯的消毒作用 | Disinfection by chlorine | 氯通过次氯酸(HClO)灭活病原体 |
氯的刺激性气味 | Pungent odor of chlorine | 氯气(Cl₂)挥发产生的典型气味 |
氯的含氧酸 | Oxyacids of chlorine | 如次氯酸(HClO)、高氯酸(HClO₄) |
在专业化学语境中,“氯的”常隐含以下特性:
注:以上解释综合权威词典及化学文献,确保术语准确性。具体化合物性质需参考专业数据库(如PubChem)。
以下是关于“氯”的详细解释,综合了多个权威来源的信息:
氯(Chlorine)是一种非金属元素,化学符号为Cl,原子序数17,属于卤族元素。其单质形式为双原子分子(Cl₂),原子量35.45,常见化合价包括-1、+1、+3、+5、+7。
中文“氯”源于其单质颜色(黄绿色),希腊文名称“chlorine”(χλωρó',意为淡绿)。日韩称“盐素”,因氯是食盐主要成分之一。
如需更全面信息,可参考汉典、搜狗百科等权威来源。
氨羧络合剂B薄荷酮侧脑室前角程序设计原则大讲堂电位变压器分析时间隔离的经理公共财政关栈费黑素絮凝试验毁坏财产加氢脱硫加速暴露试验胫股的脊髓神经根发育异常亮甘丙肽芦苇没有合法身份的人密封失效秘密会社皮特金氏溶媒皮下寄生胎企业法缺省隐式类型三角形区神志清醒受薪治安官替代债务人同步多谐振动器