环境英文解释翻译、环境的近义词、反义词、例句

英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

例句：

我们生活在舒适的环境中。
We are living in pleasant surroundings.
动物园里的动物不是生活在自然环境中。
Animals in zoos are not in their natural surroundings.
她对新环境不习惯。
She is not used to the new environment.
他对环境感觉不敏锐。
He is insensitive to the environment.
他做此事是为环境所迫。
He was forced by the circumstances to do this.
孩子需要一个幸福的家庭环境。
Children need a happy home environment.
有关环境的会议将在下周一举行。
The convocation about environment will be held on next Monday.
这房子本身并不特别合我的心意，但我喜欢它周围的环境。
The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment.

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

专业解析

在汉英词典中，"环境"对应的核心英文翻译为"environment"，其释义可分为两层维度：

一、物理与人文范畴

自然物质层面：指生物体周围的物理、化学和生物因素总和，例如气候、土壤和水源。牛津大学出版社《汉英大词典》将其定义为"the complex of physical, chemical, and biotic factors that act upon an organism"。
社会功能层面：特指人类活动所处的社会文化背景，如《新世纪汉英大词典》中标注的"the social and cultural conditions affecting the nature of a person or community"。例如教育环境(educational environment)、营商环境(business climate)等专业术语均属此范畴。

二、技术应用延伸在计算机科学领域，该词衍生出"runtime environment"的特殊含义，指程序执行所需的软硬件配置。《牛津计算机词典》明确指出这类语境下对应术语为"a collection of hardware and software tools used to develop and run applications"。

此词在不同学科领域存在释义差异，但核心语义始终围绕"主体与周边要素的相互作用系统"展开。商务印书馆《现代汉语词典》第七版特别强调其系统性特征："环境是相对于某项中心事物而言的背景存在"。

网络扩展解释

“环境”是一个多维度概念，通常指某一主体（如生物、人类或事物）周围存在的所有外部条件的总和。其含义可分解如下：

1.基本定义

广义环境：指一切与主体相互作用的自然、社会和文化因素的总和。例如，生物生存所需的空气、水、土壤，以及人类社会的制度、文化等。
狭义环境：常特指自然环境，即地球生态系统中的非生物（如气候、地形）和生物（动植物、微生物）要素。

2.分类解析

自然环境：包括地球的物理空间及其资源，如大气圈、水圈、岩石圈和生物圈。它是生命存续的基础。
人文环境：人类活动形成的社会、经济和文化条件，如城市设施、法律法规、语言习俗等。
特殊语境：
- 计算机领域：程序运行的软硬件配置（如“开发环境”）；
- 心理学：影响个体行为的心理氛围（如家庭环境）。

3.核心特性

动态性：环境随时间和人类活动不断变化，例如气候变化、城市化进程。
系统性：各要素相互关联，构成复杂网络（如森林生态系统的食物链）。
承载性：环境为生命提供资源，但其承载力有限，过度开发会导致生态失衡。

4.重要性

环境是人类生存与发展的物质基础，资源枯竭或污染会威胁健康和经济（如雾霾、水土流失）。
生物多样性依赖稳定环境，破坏可能导致物种灭绝（如珊瑚白化）。

5.相关概念延伸

环境保护：通过减少污染、可持续利用资源维护生态平衡。
环境影响评价：评估人类活动对环境的潜在效应，用于政策制定。

总结来看，“环境”既包含客观存在的自然条件，也涵盖人类构建的社会体系，其内涵随主体和语境变化，但核心始终围绕“外部条件对主体的影响”。