进场英文解释翻译、进场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enter the arena

例句：

看，我校的运动员进场来了！他们穿着印有我校校名字样的运动衫，看上去个个精力充沛。
Look, our athletes are marching into the arena! They all look full of vigour in sweat-shirts emblazoned with the name of our school.
当小丑们走进场时，孩子们看得十分入神。
The children were all eyes as the clowns came into the ring.
我们进场时乐队开始演奏。
The band was playing up when we entered.

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

"进场"是一个多义词，其具体含义需结合使用场景。以下是基于不同领域的权威解释及对应英文翻译：

一、基础含义（空间移动）

指进入某个特定场地或区域的动作。

英文翻译：Enter the venue/area

例句：观众需凭票进场（Audiences must present tickets toenter the venue）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

二、表演艺术领域

特指演员登台表演或活动参与者进入舞台/会场。

英文翻译：Make an entrance

例句：主角进场时灯光聚焦（The spotlight followed the protagonist'sentrance）。
来源：《中国大百科全书·戏剧卷》中国大百科全书出版社

三、航空术语

指飞机进入降落程序，向跑道接近的过程。

英文翻译：Approach

例句：航班收到塔台进场许可（The flight received clearance forapproach）。
来源：中国民用航空局《民航术语标准》（AC-428-TR-2019）

四、金融交易场景

指投资者开始买入某种资产（如股票、期货）。

英文翻译：Enter the market

例句：机构投资者选择低位进场（Institutional investors chose toenter the market at low levels）。
来源：中国证券业协会《证券期货术语》2023版

总结使用场景

领域	含义重点	英文对应词
日常活动	进入物理空间	Enter the venue
表演/会议	登台或入席	Make an entrance
航空管制	降落接近跑道	Approach
金融投资	开始买入资产	Enter the market

网络扩展解释

“进场”是一个多场景使用的词汇，其含义根据语境不同有所差异，主要可分为以下几类：

1. 历史考试场景
指古代科举考试中考生进入试场。例如《醒世姻缘传》提到“往省下进场”，即士子赴省会参加考试。

2. 观演与活动场景
指观众进入演出、比赛或表演场所。例如戏剧院的观众需持票进场，或体育赛事中观众入场观看比赛。

3. 施工与工程领域
在建筑、装修行业中，指人员或材料进入施工现场。例如工人“进场施工”或材料运输至工地仓库。

4. 金融交易术语
指投资者开始买入或卖出金融资产的行为。例如股票市场中“选择合适时机进场”以获取收益，或集装箱进入堆场的物流操作。

其他补充

反义词：出场、退场（适用于观演、考试等场景）。
近义词：入场、登场（需根据具体语境区分使用）。

以上内容综合了历史文献、行业术语及现代应用场景，如需更详细案例可参考相关来源网页。