契约无效的诉讼英文解释翻译、契约无效的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nullity suit

分词翻译：

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

无效的英语翻译：

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【计】 IDL; ineffectiveness
【医】 inefficacy
【经】 inefficiency; null and void

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

在汉英法律语境中，“契约无效的诉讼”指当事人因合同效力争议向法院提起的司法程序，主张合同因违反法定事由而自始不具法律约束力。其核心要素包括：

法律依据
依据中国《民法典》第155条，无效民事法律行为自始无约束力。英美法系中，无效合同（void contract）指因违法、违背公序良俗或主体无行为能力而无法强制执行的协议（参见《美国合同法重述》第7条。
构成要件
合同无效需满足以下情形之一：欺诈胁迫损害国家利益（《民法典》第148-150条；恶意串通损害第三方权益；违反法律强制性规定或公序良俗（如英国《1977年不公平合同条款法案》第2(1)条；格式条款显失公平。
法律后果
无效合同产生返还财产、折价补偿及过错方赔偿责任（《民法典》第157条。美国判例法要求恢复原状（restitution）以消除不当得利（参见Restatement (Third) of Restitution and Unjust Enrichment§32。
诉讼程序
原告需在起诉状中明确主张合同无效的事由，并提供证据证明合同存在《民法典》第153-154条规定的无效情形。英国法院审查时会援引Illegality and Public Policy判例原则判断合同可执行性。

网络扩展解释

关于“合同无效的诉讼”的详细解释如下（综合多来源信息整理）：

一、定义与性质

合同无效的诉讼是指当事人请求法院确认合同自始不发生法律效力的诉讼。根据和，无效合同因欠缺法定生效要件（如违法性、意思表示不真实等），自订立时起即无效，无需履行，且任何利害关系人均可主张无效。

二、诉讼类型

属于确认之诉，即法院仅需确认合同效力状态，不涉及强制履行或赔偿。其特点包括：

判决无直接给付内容，不可强制执行；
需符合《民事诉讼法》起诉条件（如原告与案件有利害关系）。

三、诉讼标的

存在两种主要观点：

财产或商品：因合同无效需返还财产或折价补偿；
权利义务关系：争议焦点是合同效力导致的法律关系变动。

四、法律后果

合同无效后产生以下法定责任：

返还财产：双方应返还因合同取得的财产；
折价补偿：无法返还时按价值补偿；
赔偿损失：过错方需赔偿对方损失，双方均有过错则按责任分担。

五、诉讼时效

确认合同无效：理论上不受时效限制（因涉及法律秩序），但司法实践中可能参照3年普通时效；
返还财产或赔偿：自知道权利受损起算3年，最长不超过20年。

附：合同无效的常见情形（《民法典》规定）

包括欺诈/胁迫损害国家利益、恶意串通损害他人权益、合法形式掩盖非法目的、违反公序良俗等。

如需了解具体案例或程序细节，可进一步查阅来源网页中的法律条文或咨询专业律师。