脊膜突出英文解释翻译、脊膜突出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spinal meningocele

分词翻译：

脊的英语翻译：

backbone; ridge; spine
【医】 noto-; ridge

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

专业解析

脊膜突出（spinal meningocele）是先天性神经管缺陷的一种表现形式，指脊髓膜通过脊柱骨性结构的缺损向外膨出形成囊性肿物，囊内包含脑脊液但无神经组织。该术语在汉英医学词典中对应"meningocele"，由希腊词根"meninx"（膜）和"kele"（肿胀）构成，特指脊膜异常膨出的病理状态。

从解剖学角度分析，该病症多发生于胚胎发育第3-4周神经管闭合异常阶段，全球发病率约为0.5-2/1000活产儿。临床表现主要包括背部中线部位囊性包块、皮肤异常（如毛发丛生或色素沉着）及潜在的神经系统功能障碍。

国际权威医学机构建议通过产前超声筛查（孕16-18周）检测胎儿脊柱结构异常，确诊后需多学科团队制定治疗方案，包括新生儿期手术修复和终身康复管理。世界卫生组织强调叶酸补充（孕前0.4mg/日）可降低60-70%的神经管缺陷发生风险。

网络扩展解释

脊膜膨出（或脊膜突出）是一种先天性神经管发育畸形，主要表现为脊膜通过脊柱骨缺损处向外膨出，形成囊状结构。以下是详细解释：

一、定义与病因

脊膜膨出是由于胚胎期神经管闭合不全，导致局部椎板发育缺陷，硬脊膜从缺损处膨出形成囊袋状结构，囊内通常含有脑脊液，但不包含脊髓或神经根。该病属于新生儿常见先天性畸形之一，与遗传、环境因素（如叶酸缺乏）相关。

二、临床表现

外观特征：常见于腰骶部，表现为皮肤覆盖的囊性包块，部分患儿可能伴随局部毛发增多或皮肤凹陷（俗称“屁股长尾巴”）。
伴随症状：严重时可出现下肢运动障碍、大小便失禁，若合并感染可能导致脑膜炎。

三、分类与分型

根据膨出内容物的不同分为：

单纯脊膜膨出：仅含脑脊液和脊膜；
脊髓脊膜膨出：包含脊髓或神经根（症状更严重）；
脊髓膨出：脊髓直接暴露，无脊膜覆盖。

四、治疗原则

需尽早手术修复，最佳时机为出生后1-2周内。若囊壁较厚或条件允许，可推迟至2-3个月以提高手术安全性。术后需长期随访神经功能恢复情况。

五、预后

单纯脊膜膨出患者术后预后较好，但合并脊髓或神经损伤者可能遗留功能障碍。早期干预可显著改善生活质量。

注：若需更专业的医学建议，请及时咨询儿科或神经外科医生。