脊膜突出英文解釋翻譯、脊膜突出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spinal meningocele

分詞翻譯：

脊的英語翻譯：

backbone; ridge; spine
【醫】 noto-; ridge

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

突出的英語翻譯：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【計】 highlight
【醫】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

專業解析

脊膜突出（spinal meningocele）是先天性神經管缺陷的一種表現形式，指脊髓膜通過脊柱骨性結構的缺損向外膨出形成囊性腫物，囊内包含腦脊液但無神經組織。該術語在漢英醫學詞典中對應"meningocele"，由希臘詞根"meninx"（膜）和"kele"（腫脹）構成，特指脊膜異常膨出的病理狀态。

從解剖學角度分析，該病症多發生于胚胎發育第3-4周神經管閉合異常階段，全球發病率約為0.5-2/1000活産兒。臨床表現主要包括背部中線部位囊性包塊、皮膚異常（如毛發叢生或色素沉着）及潛在的神經系統功能障礙。

國際權威醫學機構建議通過産前超聲篩查（孕16-18周）檢測胎兒脊柱結構異常，确診後需多學科團隊制定治療方案，包括新生兒期手術修複和終身康複管理。世界衛生組織強調葉酸補充（孕前0.4mg/日）可降低60-70%的神經管缺陷發生風險。

網絡擴展解釋

脊膜膨出（或脊膜突出）是一種先天性神經管發育畸形，主要表現為脊膜通過脊柱骨缺損處向外膨出，形成囊狀結構。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

脊膜膨出是由于胚胎期神經管閉合不全，導緻局部椎闆發育缺陷，硬脊膜從缺損處膨出形成囊袋狀結構，囊内通常含有腦脊液，但不包含脊髓或神經根。該病屬于新生兒常見先天性畸形之一，與遺傳、環境因素（如葉酸缺乏）相關。

二、臨床表現

外觀特征：常見于腰骶部，表現為皮膚覆蓋的囊性包塊，部分患兒可能伴隨局部毛發增多或皮膚凹陷（俗稱“屁股長尾巴”）。
伴隨症狀：嚴重時可出現下肢運動障礙、大小便失禁，若合并感染可能導緻腦膜炎。

三、分類與分型

根據膨出内容物的不同分為：

單純脊膜膨出：僅含腦脊液和脊膜；
脊髓脊膜膨出：包含脊髓或神經根（症狀更嚴重）；
脊髓膨出：脊髓直接暴露，無脊膜覆蓋。

四、治療原則

需盡早手術修複，最佳時機為出生後1-2周内。若囊壁較厚或條件允許，可推遲至2-3個月以提高手術安全性。術後需長期隨訪神經功能恢複情況。

五、預後

單純脊膜膨出患者術後預後較好，但合并脊髓或神經損傷者可能遺留功能障礙。早期幹預可顯著改善生活質量。

注：若需更專業的醫學建議，請及時咨詢兒科或神經外科醫生。