记录纸页英文解释翻译、记录纸页的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 record sheet

分词翻译：

记录纸的英语翻译：

【计】 recording paper
【经】 tape

页的英语翻译：

leaf; page
【计】 P; page
【医】 blade

专业解析

"记录纸页" 这个中文词组，在汉英词典视角下，可以拆解和理解为：

核心含义：
- 记录 (jìlù)：作为动词，指“把所见所闻或发生的事情写下来保存”（to write down for future reference; to record）。作为名词，指“记载下来的材料”（a record; documentation）。
- 纸页 (zhǐ yè)：指“纸张的一面或一张纸”（a sheet of paper; a page）。它强调的是纸张的物理载体形式。
- 组合义： “记录纸页” 通常指用于书写或打印记录的、具体的单张或特定页面的纸张。它强调的是承载记录内容的那张（或那页）物理纸张本身。其核心英文对应词是record sheet 或record page。
详细解释与用法：
- 物理载体： “记录纸页” 首要指代的是记录行为发生的物理介质——那张纸。例如，实验室的实验数据写在特定的“实验记录纸页”上；医生在“病历记录纸页”上书写诊断信息；会议要点被誊抄在“会议记录纸页”上。它区别于电子记录或存储在数据库中的信息。
- 特定性与正式性：这个词组常暗示该纸张是专门设计或指定用于记录特定类型信息的，通常带有一定的正式性或存档目的。例如，标准化表格、日志本中的某一页、需要签名的文件页等。
- 与“记录”动作的区别：注意区分“做记录”（动词）和“记录纸页”（名词）。后者特指承载记录的纸张实体。
- 英文对应：
  - Record sheet: 最常用和贴切的翻译，尤其指用于填写数据的表格化纸张（如 timesheet 考勤表, data sheet 数据记录表）。
  - Record page: 当强调是书本、报告或文件中的特定一页时使用（如 the record page of the log book 日志本的记录页）。
  - Log sheet / Log page: 用于指日志、登记簿中的记录页。
  - Documentation page: 在更正式的文档语境下使用。
  - (特定类型)：根据具体场景，也可能是 form, chart, protocol sheet 等。
常见使用场景举例：
- 科研实验：实验员在实验记录纸页 (experiment record sheet) 上详细记录实验步骤、数据和观察结果。
- 医疗健康：护士在病人护理记录纸页 (patient care record sheet) 上记录生命体征和护理措施。
- 工业生产：操作员在设备运行记录纸页 (equipment operation log sheet) 上填写运行参数和维护情况。
- 行政管理：会议秘书将讨论内容整理在会议记录纸页 (meeting minutes page) 上。
- 质量控制：质检员在检验记录纸页 (inspection record sheet) 上填写产品检测数据和结果。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：该词典是汉语词汇释义的权威标准。其对“记录”和“纸页”的释义是理解“记录纸页”组合含义的基础。它定义了“记录”作为动作（记载下来）和结果（记载的材料），以及“纸页”作为纸张的单位。 (来源：商务印书馆出版)
《牛津高阶英汉双解词典》(第9版) - Oxford University Press：该词典提供了“record”作为名词（something that is written down or stored）和“sheet/page”作为纸张单位（a piece of paper）的权威英文释义和例句，有助于准确理解“记录纸页”对应的英文表达 record sheet/page 的含义和用法。 (来源：牛津大学出版社出版)

“记录纸页” 在汉英词典中的核心含义是指专门用于书写或打印记录的、具体的单张或特定页面的纸张，英文通常译为record sheet 或record page。它强调信息的物理载体，常用于需要正式记录、存档或填写标准化数据的场景。理解其含义需结合“记录”（保存信息）和“纸页”（物理介质）两个部分。

网络扩展解释

“记录纸页”是由“记录”和“纸页”组成的复合词，需从字义和功能两方面理解：

字面含义
- 记录：指用文字、符号等方式留存信息的行为，如《国语词典》提到“书写”是“书”的核心含义之一（）。
- 纸页：指单张纸的页面，通常为书写或印刷载体，如“书页”指书本中的单页（）。
功能与使用场景
该词强调页面的记录功能，常见于需要留存信息的场景，例如：
- 笔记本中用于书写笔记的页面；
- 实验报告、会议纪要等文档的特定页面；
- 印刷品中专门设计用于填写的表格页。
与“书页”的区别
两者均指单页纸张，但“书页”多与装订成册的书籍关联，而“记录纸页”更突出页面本身的记录用途，不限于装订形式。

若需更具体的语境分析，可补充例句或场景描述。