比较反应性英文解释翻译、比较反应性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 comparative reactivity

分词翻译：

比较的英语翻译：

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【计】 compare; match
【医】 cf.; confero
【经】 compare; comparison

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

在汉英词典视角下，“比较反应性”指物质在化学反应中表现出的相对活性程度，即不同物质发生化学反应的难易程度或速率快慢的对比。该术语广泛应用于化学领域，尤其涉及反应机理、催化剂筛选及材料稳定性研究。以下是详细解析：

一、核心定义与英译对照

汉语释义
“比较反应性”强调通过对比评估不同物质（如金属、有机物、官能团）在特定条件下的反应倾向性。例如，金属活动顺序表中锌比铜活泼，即锌的“反应性”更强。
英语对应术语
- Comparative Reactivity（直接对应）
  例：The comparative reactivity of alkenes affects their addition reaction rates.（烯烃的比较反应性影响其加成反应速率。）
- Relative Reactivity（近义替换）
  例：Chemists measure relative reactivity to predict reaction pathways.（化学家通过测量相对反应性预测反应路径。）

二、专业应用场景

无机化学
金属活性比较：钾 > 钠 > 钙 > 镁 > 铝 > 锌 > 铁 > 锡 > 铅 > 氢 > 铜 > 银 > 金

应用：预测金属与酸/水的反应能力（如锌置换铜离子，因 Zn²⁺/Zn 电极电势为 -0.76V，低于 Cu²⁺/Cu 的 +0.34V）。
有机化学
- 卤代烃亲核取代反应速率：叔卤代烷 > 仲卤代烷 > 伯卤代烷（受空间位阻和碳正离子稳定性影响）。
- 苯环取代基定位效应：甲基（邻对位导向，活化基团） vs 硝基（间位导向，钝化基团）。

三、测量与量化方法

评估方式	原理	实例
反应速率常数比较	通过阿伦尼乌斯方程计算活化能，低活化能物质反应性更高	过氧化氢分解中，MnO₂催化活性高于Fe³⁺
电化学序列	标准电极电势（E°）负值越大，还原性越强；正值越大，氧化性越强	锂（E°=-3.04V）还原性强于钠（-2.71V）
量子化学计算	使用DFT等方法模拟反应过渡态能量，预测反应活性顺序	丙烯与乙烯亲电加成反应活性对比

四、权威参考文献

金属反应性序列
《无机化学》（高等教育出版社），第9章“电极电势与氧化还原反应”。

卤代烃反应机理
March’s Advanced Organic Chemistry (John Wiley & Sons), Section 4.10 "Nucleophilic Aliphatic Substitution"。

芳香亲电取代定位规则
《有机化学》（邢其毅著），第6章“芳香烃”。

反应活性的理论计算
Journal of Physical Chemistry A, "Comparative Reactivity of Alkenes in Electrophilic Addition" (DOI: 10.1021/jp003512k)。

五、实际意义

理解比较反应性可指导工业催化剂设计（如选择高反应性金属降低能耗）、药物合成（优化反应路径产率）及环境治理（筛选高效污染物降解材料）。例如，燃料电池中铂催化剂的高反应性使其成为氧还原反应的首选。

网络扩展解释

“比较反应性”这一表述在中文语境中通常指对不同物质或条件下的反应性进行对比分析。以下是基于化学领域的综合解释：

1.反应性的定义

反应性（Reactivity）指物质发生化学反应的难易程度，包括自身分解或与其他物质相互作用的能力。例如，金属钠遇水剧烈反应，而铁在常温下与水反应缓慢，说明钠的反应性高于铁。

2.影响反应性的因素

电子结构：原子接受或释放电子的能力直接影响反应性。例如，碱金属（如钠、钾）外层电子易丢失，反应性极高。
温度：温度升高会增强分子动能，使反应更易发生。例如，常温下稳定的木炭在高温下可与氧气剧烈燃烧。
稳定性：稳定性与反应性通常呈负相关。高稳定物质（如氮气）反应性低，而高反应性物质（如白磷）稳定性较差。

3.比较反应性的意义

通过比较不同物质的反应性，可预测反应方向、设计合成路径或评估危险性。例如：

金属活动性顺序表中，钾>钠>镁的排序直接反映了它们与水反应的剧烈程度差异；
有机化学中，伯、仲、叔醇与氧化剂的反应性差异决定了产物的选择性。

4.补充说明

“比较反应性”并非标准术语，可能出现在特定语境中（如实验报告对比数据）。若需具体案例分析，建议补充上下文或参考化学教材中的反应性比较表。