来路不正的英文解释翻译、来路不正的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ill-gotten

分词翻译：

来路的英语翻译：

antecedents; approach; origin

不正的英语翻译：

frame-up; iniquity; roguery
【法】 dishonesty

网络扩展解释

“来路不正”是一个汉语成语，通常用于形容事物的来源不正当或不合法规，也可指人的行为或品性不端。以下是详细解释：

1.基本释义

字面含义：指某物的获取途径不合法、不光明正大，或某人的出身、行为缺乏正当性。
深层引申：可扩展到形容人品行不端、作风不正派，或事物本质不纯正。

2.来源与用法

历史语境：古汉语中“不正”已包含不端正、不正当之意（如《论语·子路》中“身不正，虽令不从”）。
现代用法：常见于法律、道德评价场景。例如：
- 物品：“来路不正的财物可能涉及赃款赃物。”
- 行为：“通过来路不正的手段获取利益，终将受法律制裁。”
- 人物：在部分方言或文学作品中，也用于贬称品行低劣者（如《三遂平妖传》中“歪行货”的类似含义，但此用法需结合具体语境）。

3.近义词与反义词

近义词：非法所得、不义之财、歪门邪道、旁门左道。
反义词：光明正大、堂堂正正、合法合规。

4.例句参考

“警方查获了一批来路不正的奢侈品，怀疑是走私赃物。”
“他因使用来路不正的资金被立案调查。”

5.相关注意

法律关联：在司法领域，“来路不正”常与洗钱、贪污等犯罪行为关联，需通过合法途径证明来源。
道德评价：此词带有负面色彩，使用时需谨慎，避免主观臆断。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《现代汉语词典》或法律条文中的相关解释。

网络扩展解释二

来路不正的

“来路不正的”是一个常见词汇，用来描述那些来历不明或来源不正规的人或物。下面将为您介绍这个词汇的拼音、英语解释翻译、英文读音、用法、例句、近义词、反义词及常用度等。

拼音

lái lù bù zhèng de

英语解释翻译

of dubious origin; coming from an illegitimate source

英文读音

lai loo boo zheng duh

英文的用法

“来路不正的”通常用来指那些不正当或来路不明的人或者物品。例如，在商业活动中，我们会使用这个词汇来概括不合法的交易或从非法渠道进口的货物。

英文例句

Example 1: The police were suspicious of the goods because they had a come from a source that was not trustworthy.
中文翻译：警方对这些货物存有怀疑，因为货源不可信。

Example 2: The company was fined for purchasing raw materials from a supplier that was of dubious origin.
中文翻译：这家公司因从可疑来源的供应商处购买原材料而受到罚款。

英文近义词

suspect, questionable, shady, dubious, untrustworthy

英文反义词

legitimate, trustworthy, credible, reliable, reputable

英文单词常用度

“来路不正的”在英语中属于常见词汇，在口语和书面语中都经常被使用。

希望以上对“来路不正的”这一词汇的介绍可以帮助您更准确地理解和使用它。如果还有其他疑问或需要帮助的，请随时联系我。