记录者英文解释翻译、记录者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

registrar
【经】 recorder

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

者的英语翻译：

person; this

专业解析

从汉英词典角度解释，“记录者”指以文字、影像、声音等方式将事件、信息或数据保存下来的人或角色。其核心含义包含“记录行为”与“执行者身份”两层。以下是详细释义及权威参考：

一、核心释义

行为主体
“记录者”指执行记录动作的主体，强调其主动收集、整理和保存信息的职责。英文对应词为"recorder" 或"notetaker"，如会议中负责整理纪要的人员（例：The recorder summarized the key points of the discussion）。

来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）
专业角色
在特定领域（如法律、历史、科研）中，“记录者”指具有专业资质的记录人员。例如：
- 法庭记录员：英文称"court recorder" 或"stenographer"，负责转录庭审内容；
- 历史记录者：英文多用"chronicler" 或"historian"，强调对事件的系统性记载。

二、英文对应词辨析

根据使用场景，常见英文翻译包括：

中文语境	推荐英文译法	适用场景
普通记录人员	recorder, notetaker	会议、日常事务记录
专业记录员	registrar, archivist	档案管理、数据登记
影像/声音记录者	documentarian	纪录片拍摄、声音采集
历史事件记载者	chronicler	编年史、历史文献编纂

来源参考：《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）

三、权威定义佐证

《现代汉语词典》（第7版）
定义“记录”为“把听到的话或发生的事写下来”，后缀“-者”表示执行该动作的人，故“记录者”即“从事记录工作的人”。
Cambridge English Dictionary
对“recorder”的释义为："a person whose job is to make an official record of events"，强调其官方性与专业性。

说明：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，以上释义综合权威纸质词典及学术出版物定义。建议用户进一步查阅《新世纪汉英大词典》或《牛津高阶英汉双解词典》获取更详尽的例证与用法分析。

网络扩展解释

记录者的详细解释如下：

一、基本定义

记录者指通过文字、影像或其他媒介保存事件、信息或历史的人或机构。其核心职责是客观留存信息，为后续研究、参考或传播提供依据（，）。

二、主要分类

职业型记录者
- 法庭记录员：保存庭审过程和调解内容（）。
- 新闻记者：报道事件并采访当事人，兼具事实记录与传播功能（，）。
- 历史学家/档案馆：系统性保存历史文献（，）。
技术型记录者
- 摄像师/录音师：通过影像、声音技术留存现场（）。
- 数据记录器：如科学实验中的仪器（）。
社会型记录者
- 民间公益组织：如“记录者”文化品牌，由媒体人、教师等组成，聚焦社会正能量记录（，）。

三、历史与文化意义

古代《世本》《后汉书》等文献均强调记录者“存史资政”的作用（）。
现代扩展至网络空间，承担净化网络环境、传播文明的责任（）。

四、相关概念辨析

记录 vs 纪录：前者侧重过程（动词），后者侧重结果（名词，如最高成绩）（，）。
记者 vs 记录者：前者属媒体职业，后者涵盖更广泛的社会角色（，）。

注：可通过访问《汉典》等权威词典（，）或新闻行业规范（）获取更专业解释。