林中小丘英文解释翻译、林中小丘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hurst

circles; forest; woods

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

hammock; hillock; hummock; kopje; pingo
【医】 mound

林中小丘在汉英词典中的释义可拆解为以下核心要素：

字义分解与组合
- 林中 (lín zhōng)：指“森林内部”或“树林之中”，强调地理位置处于树木环绕的环境（《现代汉语词典》）。
- 小 (xiǎo)：表示尺寸或规模“微小”、“不大”（《现代汉语词典》）。
- 丘 (qiū)：指自然形成的、坡度较缓的“小山”或“土堆”，通常高度和坡度均小于山（《现代汉语词典》）。
  组合释义：指位于森林或树林内部、规模相对较小的、坡度平缓的隆起地形（如小山包、土岗）。
英文对应词
最贴切的英文翻译是“hillock in the woods/forest”。
- Hillock：专指“小丘”、“小山岗”，准确对应“小丘”的体量感（《牛津英汉双解词典》）。
- in the woods/forest：明确表示“在林中”这一特定环境（《牛津英汉双解词典》）。
  其他可接受的译法包括 “woodland knoll” (knoll 也指小山丘) 或 “small hill in the forest”，但 “hillock in the woods/forest” 最为简洁常用。
语境与应用
该词常用于描绘自然风光、地理特征或文学场景，带有宁静、隐秘或略带起伏的意象。例如：
- 他们在一片茂密的橡树林中发现了一个开满野花的林中小丘。
- 地图上标注了溪流源头附近的一个林中小丘。
- 在生态学或地理学描述中，指代森林生态系统内部的一种微地貌（《中国林业地理》，科学出版社）。

权威参考来源：

“林中小丘”可理解为“林丘”的具象化表达，指树林中的小山丘，常用于文学或自然景观描述。以下为详细解释：

“林丘”由“林”（树木茂密的森林）和“丘”（低矮山丘）组成，字面指树木与土丘并存的山林地貌。根据古汉语用法，该词可写作“林坵”“林邱”等异体形式。

现代汉语中，“林中小丘”更偏向字面描述，强调树林中低缓隆起的土地形态，常见于自然景观介绍或游记类文本。

提示：若需了解该词在古诗词中的更多用例，可参考中引用的谢安、谢榛等文人作品。