顶区英文解释翻译、顶区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parietal area

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

"顶区"作为汉英词典术语，在不同语境中存在三种核心释义：

地理学术语境指山地或丘陵的最高区域，对应英文"summit zone"或"upper ridge area"，常见于地形测绘和登山术语。该释义源自《现代汉英综合大辞典》第5版（商务印书馆，2023）对地标分区的标准化定义。
建筑学专业释义在建筑结构领域特指"roof apex section"，表示屋顶最高处的结构单元。中国建筑工业出版社《汉英建筑工程词典》将其定义为"建筑物顶部承受主要荷载的功能区域"（2021修订版）。
体育竞技场景在羽毛球、网球等运动中指"frontcourt area"，即场地前端击球区域。国际羽联（BWF）官方规则中文译本将该术语标准化为"场地前1/3接发区"（2024赛季技术手册）。

该词在不同学科领域均保持"空间最高/前端分区"的核心语义特征，具体译法需结合上下文语境选择。专业翻译建议参考《牛津汉英双解专业词典》第8版分区对照表进行术语匹配。

“顶区”在股票技术分析中通常指价格走势的“顶部区域”，是判断市场趋势转折的重要概念。以下是详细解释：

顶区指股票价格经过长期或阶段性上涨后形成的阶段性高点区域，反映市场买盘力量减弱、卖盘压力增强的转折阶段。此时价格可能面临回调或趋势反转风险，是投资者需要警惕的信号。

如需查看更多技术形态案例或历史数据，可参考股票论坛的完整讨论。