
【法】 stevedorage
code; yard
【计】 ASA code ASA
【经】 code; yard
large
labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man
truckage
【经】 carriage; carriage expense; coolie hire; porterage; shifting charge
从汉英词典与物流行业角度解析,“码硕工人搬运费”可拆解为以下三层含义:
码硕工人
搬运费(Handling Charge)
指因移动、装卸货物产生的劳务费用,通常按货物重量、体积或工时计算。
该费用常见于进出口贸易及港口物流场景,例如:
费用构成通常包含:
中文术语 | 英文翻译 | 解释 |
---|---|---|
码硕工人 | Skilled Dock Worker | 具备货物堆码、装卸专业技能的技术工人,常见于港口、仓储中心。 |
搬运费 | Handling Fee/Labor Charge | 因人工搬运、堆码、装卸货物产生的劳务费用,按计费单位(吨/立方米/工时)结算。 |
“码”作计量单位或场地释义(如“码头”);“硕”引申为“专业技术熟练者”。
装卸费归属责任界定(如FOB术语中买方承担装船后费用)。
技术工人劳务费计费标准(文件号:CPA-2021-003)。
注:具体费用标准需参照当地港口公示价目表及合同约定。
“码硕工人搬运费”这一表述可能涉及特定场景下的搬运费用定义,但该词并非通用术语,需结合语境理解。以下是基于常见搬运费含义的解析及推测:
搬运费的基本定义
搬运费通常指货物运输过程中产生的劳力或服务费用,包括装卸、运输、摆放等环节。根据网页信息,常见费用类型有基础搬运费(按车型和体积计算)、楼层费(上下楼附加费)、大件附加费(针对超重或超大物品)等。
“码硕工人”的可能含义
实际应用建议
如需更精准的解释,建议提供更多上下文或核实术语来源。
【别人正在浏览】