英语翻译：

proclaimed in writing

相关词条：

1.plaintext  2.cleartext  

例句：

1. 任何船只在这一带沿海捕鱼都将被扣留，这是明文规定的。
   It is laid down in plain terms that any boat fishing off the coast will be apprehended.
2. 查尔斯被指控超速行驶，但后来又被宣布无罪，因为他钻了法律的空子，法律明文规定：执行任务的警察应该穿上警服。
   Charles was charged with speeding but was acquitted because of a loophole in the law witch states that the arresting officer should have been in uniform.
3. 要是我们的证明文件都很妥当的话，我们就能够马上走。
   If our documents had been in order we could have left at once.

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

文的英语翻译：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

专业解析

在汉英词典与专业术语交叉领域中，“明文”一词具有多重含义和翻译方式，以下从不同维度进行解析：

1. 密码学核心概念

   明文（plaintext）指未经加密处理的原始可读信息，与“密文”（ciphertext）构成密码学基础二元结构。根据美国国家标准与技术研究院（NIST）术语库定义，这是加密算法操作前的数据形态，如未加密的电子邮件正文或银行卡号（来源：NIST Computer Security Resource Center）。

2. 法律文本特征

   在法律文书中，明文表示明确写入条款的规范表述，区别于默示条款或口头协议。例如《民法典》第142条规定的“明文约定”即指合同书面载明的权利义务（来源：Cornell Legal Information Institute）。

3. 通信协议标准

   在HTTP协议等技术规范中，明文传输特指未启用SSL/TLS加密的数据传输状态，如HTTP协议默认传输方式（来源：RFC 2616 Hypertext Transfer Protocol）。

4. 词典学对应翻译

   《牛津英汉双解词典》收录的“明文”对应翻译包含两种形态：

   • 名词性用法：plaintext（侧重信息原始状态）
   • 副词性用法：explicitly stated（强调条款明确性）（来源：Oxford Languages 汉语词典）

网络扩展解释

“明文”一词在不同领域有不同的含义，以下是主要解释：

1.密码学中的定义

明文（Plaintext）指未经加密处理的原始信息或数据，以人类可读或机器可读的形式直接存在。与之对应的是经过加密的“密文”（Ciphertext）。例如：

• 用户发送的原始消息（如“你好”）是明文；
• 通过加密算法（如AES）处理后，变为不可直接识别的密文。

2.其他领域中的含义

• 法律/规章：指明确写出的条款，而非隐含规则。例如“法律明文禁止盗窃”表示条款直接规定。
• 历史/文献：指直接记录的文字，而非隐喻或符号表达的内容。如史书中的明确记载。

3.相关概念与注意事项

• 网络安全：明文传输（如HTTP）易被截获，需加密（如HTTPS）。
• 数据存储：敏感信息（如密码）不应以明文存储，需哈希加密。
• 密码攻击：攻击者可能通过获取明文及对应密文破解加密算法（已知明文攻击）。

4.总结

“明文”的核心意义是直接可读或明确表达的信息，需结合具体领域理解其重要性。在信息安全中，避免明文传输和存储是基本防护原则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变换转换器边界配置电容器耦合电子－核双共振光谱学放空油罐分光荧光计符号名作用域格雷氏染剂公理语义学光电输入国库券间接疗法减少干扰集成电路设备机动筛激光阈值疾速库房设施连合管里斯伯格氏杆螺纹倾斜角脉冲回复周期米糠破坏种质的切断的气压真空柱绕道软骨内成骨十一碳烯酸盐酸式醋酸