实际发生的损失英文解释翻译、实际发生的损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ascertained losses

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

发生的英语翻译：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

在汉英法律与商业语境中，“实际发生的损失”（Actual Loss Incurred）指因特定事件或违约行为直接导致的、经客观验证的财产价值减少或费用支出。其核心在于损失已现实存在且可量化，区别于预期或假设性损失。以下为详细解析：

一、术语定义与核心要素

“实际发生”的认定
指损失已从可能性转化为现实，需满足：
- 事实性：损失客观存在，非主观推测（如合同违约导致货物损毁）。
- 可追溯性：损失与事件存在直接因果关系（如交通事故导致的医疗费用）。
  来源：《元照英美法词典》对“Actual Loss”的释义
“损失”的范围
包括：
- 直接财产损失：资产损毁、贬值（如设备故障导致的停产损失）。
- 必要费用支出：为减少损失或履行法定义务产生的合理费用（如抢险救灾开支）。
- 法定赔偿项目：法律明文规定的赔偿类型（如人身伤害中的医疗费、误工费）。
  来源：《英汉法律词典》中“Loss”的司法实践解释

二、法律语境下的关键特征

赔偿计算依据
在侵权或合同纠纷中，赔偿金额以实际损失为基础，需提供：
- 财务凭证：发票、维修记录等证明损失数额。
- 第三方评估：专业机构出具的鉴定报告（如资产评估报告）。
  案例参考：最高人民法院关于买卖合同纠纷的司法解释
与“间接损失”的区分
实际损失通常排除：
- 预期利益损失（如合同未履行导致的未来利润损失），除非当事人事先约定。
- 非必然发生的衍生损失（如因主设备损坏导致的连锁经营中断）。
  来源：《合同法》第113条关于损害赔偿范围的限定

三、常见应用场景

保险理赔：被保险人需证明损失已实际发生（如火灾后的资产清单），保险公司按保单约定赔付。
侵权诉讼：原告需举证实际损失的存在及金额（如医疗单据、工资收入证明）。
国际贸易：信用证纠纷中，银行仅对单据对应的实际损失承担责任。

权威文献参考

《Black's Law Dictionary》
定义“Actual Loss”为：“A loss resulting from real and substantial damage, supported by evidence.”

链接（虚拟示例）：法律词典库

联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）文件
强调损失需具备“客观可计量性”（Objective Measurability）。

链接（虚拟示例）：UNCITRAL 损害赔偿指南

注：以上链接为示例格式，实际引用时需替换为有效来源。若无法验证链接有效性，建议仅标注文献名称及出版信息。

网络扩展解释

实际发生的损失是指因特定事件或行为直接或间接导致的财产、利益减少或丧失，通常分为直接损失和间接损失。以下是详细解释：

一、定义与分类

直接损失
指因事件直接造成的现有财产减少或灭失，例如：
- 人身伤亡产生的医疗费、丧葬费；
- 财产毁损、灭失的价值（如房屋倒塌、货物损毁）；
- 必要费用支出（如事故善后处理费用）。
间接损失
又称可得利益损失，指因事件导致本应获得但未能实现的利益，例如：
- 合同违约导致的预期利润损失；
- 生产设备损坏引发的停工损失。

二、法律依据与适用范围

合同法领域：根据《民法典》第584条，违约方需赔偿实际损失，包括合同履行后可获得的利益，但不超过违约方订立合同时预见的范围。
企业税务领域：实际资产损失（如存货毁损、坏账）可在企业所得税前扣除，需符合《企业所得税法》相关规定。
保险领域：实际损失指保险标的物本身的损毁或价值丧失，不含利润损失（如、8所述）。

三、计算原则

全面赔偿：需覆盖直接损失与合理可证明的间接损失。
可预见性限制：赔偿上限以违约方订立合同时预见或应预见的损失为限。
实际发生原则：损失需已实际产生或有充分证据证明必然发生（如提到的坏账核销需确认无法收回）。

四、示例说明

直接损失案例：运输合同中货物因承运人过失损毁，损失金额为货物市场价值。
间接损失案例：工厂设备故障导致停产，需赔偿订单延误造成的利润损失。

如需进一步了解法律条款或具体场景应用，可参考《民法典》第584条或《企业所得税法实施条例》第32条。