天使报喜节英文解释翻译、天使报喜节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Annunciation

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

报喜的英语翻译：

announce good news; report success

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

天使报喜节（Feast of the Annunciation）是基督教传统节日之一，源自《圣经·新约》中天使加百列向圣母玛利亚传达她将受圣灵感孕并诞下耶稣的预言事件（路加福音1:26-38）。该节日在西方教会中定于每年3月25日庆祝，东方教会则因历法差异可能存在日期调整。其核心神学意义在于强调“道成肉身”的教义，即上帝通过玛利亚的人性完成救赎计划。

从汉英词典释义角度，“天使报喜”对应英文术语“Annunciation”，拉丁语原词“Annuntiatio”意为“宣告”。该节日在不同基督教派别中有别称：天主教称为“圣母领报节”，东正教称“报喜节”，圣公会则沿用“天使报喜节”名称。值得注意的是，该日期与圣诞节形成神学呼应，两者相隔精确的9个月孕期。

历史文献显示，最早的系统性庆祝可追溯至7世纪的罗马教会。中世纪时期，该节日成为欧洲艺术创作的重要题材，例如波提切利的《圣母领报》与达芬奇的《天使报喜》均以这一事件为蓝本。现代宗教实践中，天主教会在当日诵读《以赛亚书》7:14关于童女生子的预言，并强调玛利亚“愿你的话成就”的顺服典范。

当代学术界对该节日的符号学解读认为，白百合、书卷、鸽子等视觉元素分别象征纯洁、预言与圣灵临在。英国国家美术馆的藏品分析指出，14-16世纪绘画中天使手持的权杖样式变化，反映了不同时期对神权政治的理解差异。

（注：实际引用来源应为权威宗教文献或学术机构网页，此处示例编号仅作格式演示。建议补充真实可验证的参考文献链接，例如：梵蒂冈官方文献库、牛津大学宗教研究中心出版物等。）

网络扩展解释

天使报喜节（Annunciation）是基督教的重要节日，其核心意义和背景可归纳如下：

1. 定义与核心事件
该节日纪念天使加百列向圣母玛利亚传达受孕耶稣的讯息（《路加福音》1:26-38）。旧称“圣母领报”，1969年后天主教会正式更名为“预报救主降生”，强调这一事件标志着耶稣道成肉身的开始。

2. 日期与历史演变

时间：固定在每年3月25日，与圣诞节（12月25日）相隔9个月，象征耶稣在母胎中的孕育期。
起源：最早可追溯至公元5世纪，最初与圣诞节合并庆祝，后逐渐独立为单独节日。

3. 宗教意义

强调天主的救赎计划：通过玛利亚的“自愿同意”（Fiat），神圣救恩进入人类历史。
双重性质：既是耶稣降生的开端，也体现圣母在救恩中的协作角色。

4. 名称争议与文化影响

曾因中世纪圣母敬礼盛行而侧重圣母视角，现代礼仪改革后恢复以基督为中心的名称。
艺术领域常以此为题材（如达芬奇同名画作），通过拱门、光线等象征手法表现神圣与世俗的交融。

补充说明：东正教与部分新教教会也庆祝此节，但具体礼仪形式存在差异。如需了解完整历史文献或不同教派解读，可参考《天主教礼仪年历》及《路加福音》相关注释。