記錄者英文解釋翻譯、記錄者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

registrar
【經】 recorder

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“記錄者”指以文字、影像、聲音等方式将事件、信息或數據保存下來的人或角色。其核心含義包含“記錄行為”與“執行者身份”兩層。以下是詳細釋義及權威參考：

一、核心釋義

行為主體
“記錄者”指執行記錄動作的主體，強調其主動收集、整理和保存信息的職責。英文對應詞為"recorder" 或"notetaker"，如會議中負責整理紀要的人員（例：The recorder summarized the key points of the discussion）。

來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）
專業角色
在特定領域（如法律、曆史、科研）中，“記錄者”指具有專業資質的記錄人員。例如：
- 法庭記錄員：英文稱"court recorder" 或"stenographer"，負責轉錄庭審内容；
- 曆史記錄者：英文多用"chronicler" 或"historian"，強調對事件的系統性記載。

二、英文對應詞辨析

根據使用場景，常見英文翻譯包括：

中文語境	推薦英文譯法	適用場景
普通記錄人員	recorder, notetaker	會議、日常事務記錄
專業記錄員	registrar, archivist	檔案管理、數據登記
影像/聲音記錄者	documentarian	紀錄片拍攝、聲音采集
曆史事件記載者	chronicler	編年史、曆史文獻編纂

來源參考：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）

三、權威定義佐證

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“記錄”為“把聽到的話或發生的事寫下來”，後綴“-者”表示執行該動作的人，故“記錄者”即“從事記錄工作的人”。
Cambridge English Dictionary
對“recorder”的釋義為："a person whose job is to make an official record of events"，強調其官方性與專業性。

說明：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，以上釋義綜合權威紙質詞典及學術出版物定義。建議用戶進一步查閱《新世紀漢英大詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》獲取更詳盡的例證與用法分析。

網絡擴展解釋

記錄者的詳細解釋如下：

一、基本定義

記錄者指通過文字、影像或其他媒介保存事件、信息或曆史的人或機構。其核心職責是客觀留存信息，為後續研究、參考或傳播提供依據（，）。

二、主要分類

職業型記錄者
- 法庭記錄員：保存庭審過程和調解内容（）。
- 新聞記者：報道事件并采訪當事人，兼具事實記錄與傳播功能（，）。
- 曆史學家/檔案館：系統性保存曆史文獻（，）。
技術型記錄者
- 攝像師/錄音師：通過影像、聲音技術留存現場（）。
- 數據記錄器：如科學實驗中的儀器（）。
社會型記錄者
- 民間公益組織：如“記錄者”文化品牌，由媒體人、教師等組成，聚焦社會正能量記錄（，）。

三、曆史與文化意義

古代《世本》《後漢書》等文獻均強調記錄者“存史資政”的作用（）。
現代擴展至網絡空間，承擔淨化網絡環境、傳播文明的責任（）。

四、相關概念辨析

記錄 vs 紀錄：前者側重過程（動詞），後者側重結果（名詞，如最高成績）（，）。
記者 vs 記錄者：前者屬媒體職業，後者涵蓋更廣泛的社會角色（，）。

注：可通過訪問《漢典》等權威詞典（，）或新聞行業規範（）獲取更專業解釋。