女选民英文解释翻译、女选民的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 electress

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

选民的英语翻译：

constituency; constituent; electorate; voter
【法】 electorate; voter; voting public

专业解析

"女选民"是一个汉语复合词，由“女”（nǚ，意为“女性”）和“选民”（xuǎnmín，意为“选民”、“有选举权的人”）组成。其核心含义是指拥有法定选举权的女性公民。以下是基于词典释义和相关背景的详细解释：

基本释义：
- 中文定义：指依法享有选举权和被选举权的女性公民。她们是国家政治生活中的重要参与者，有权在各级选举中投票选择代表或公职人员。
- 英文对应词：Female voter (最常用且直接对应) 或woman voter。在更正式或法律语境下，也可用female elector (但 voter 更常见于日常和新闻报道)。
词义解析与背景：
- “女”的限定：这个词明确指出了选民性别为女性，强调了女性作为选举主体的身份。这在历史上具有重要意义，因为女性选举权（Women's suffrage）是经过长期斗争才在许多国家获得的。例如，美国女性在1920年通过宪法第十九修正案才获得全国范围内的选举权。
- “选民”的核心：关键在于“选民”身份，即拥有法律赋予的、参与选举投票的公民权利和义务。这区别于一般意义上的“女性”或“妇女”，特指在政治权利行使层面具有特定资格的女性群体。
- 社会与政治意义：“女选民”一词的出现和普遍使用，本身就反映了社会进步和性别平等在政治权利领域的体现。它标志着女性从被排除在政治进程之外到成为政治主体的转变。分析女性选民的投票行为、关注议题（Gender gap）是政治学和社会学研究的重要领域。
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“选民”的定义为“有选举权的公民”。因此，“女选民”即指有选举权的女性公民。这是汉语词汇释义的权威标准。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
- 《牛津英汉双解词典》：将 "voter" 译为“投票人；选举人；选民”。故 "female voter" 直接对应“女选民”。来源：Oxford University Press.
- 历史背景参考（女性选举权）：美国宪法第十九修正案（1920年）是保障女性选举权的里程碑事件。美国国家档案馆提供了该修正案的原始文件和历史背景信息。来源：National Archives, U.S. (https://www.archives.gov/milestone-documents/19th-amendment)。
- 社会意义参考：研究机构如皮尤研究中心（Pew Research Center）经常发布关于女性选民投票模式和性别差异的研究报告。来源：Pew Research Center (https://www.pewresearch.org/)。
- 著名人物参考：苏珊·B·安东尼（Susan B. Anthony）是美国女性选举权运动的标志性领袖。美国国会图书馆保存有关于她的丰富史料。来源：Library of Congress, U.S. (https://www.loc.gov/item/today-in-history/february-15/)。

网络扩展解释

“女选民”指具备法定选举权并实际参与投票的女性公民，其核心定义和法律属性可总结如下：

一、基本定义

法律基础：根据中国《宪法》第34条，年满18周岁、未被剥夺政治权利的女性公民均享有选举权和被选举权。
英文对应：英文中常用“female voter”或“women voters”表述，法律术语中偶见“electress”（女选举人）。

二、社会影响

投票行为特征：女性选民通常投票率高于男性，且更关注医疗卫生、教育公平、社会福利等议题。
政治影响力：在美国等国家，女性选民比例超过50%，其投票倾向显著影响选举结果，尤其在民主党候选人支持率上表现突出。

三、相关数据补充

中国选民资格限制极少，仅需满足年龄、国籍和未被剥夺政治权利三个条件。
美国近年女性选民投票率持续上升，2024年大选期间投票率已超过2020年水平。

如需进一步了解选举权历史或国际比较，可参考（微博）和（今日头条）的具体案例分析。