华沙公约英文解释翻译、华沙公约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 Warsaw pact

分词翻译：

华的英语翻译：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

沙的英语翻译：

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

公约的英语翻译：

convention; joint pledge; pact
【经】 pact

专业解析

《华沙公约》（Warsaw Convention）是国际航空运输领域的基础性法律文件，其正式名称为《统一国际航空运输某些规则的公约》（Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air）。该公约于1929年10月12日在波兰华沙签署，1933年2月13日生效，旨在规范国际航空运输中承运人与旅客、托运人之间的权利义务关系，并统一责任认定标准。

核心内容解析

责任框架
公约确立了航空承运人对旅客伤亡、行李或货物损失的有限赔偿责任原则。例如，最初规定承运人对每位旅客的死亡或身体伤害赔偿上限为125,000金法郎（后通过议定书调整）。这一条款平衡了承运人经营风险与消费者权益保护。
适用范围
适用于所有以航空器运送人员、行李或货物的国际运输，包括出发地、目的地或经停地在不同缔约国的航班。国内运输则受各国国内法管辖。
法律创新
首次引入推定过失责任制度，即除非承运人能证明已采取一切必要措施避免损害，否则需承担赔偿责任。这一机制成为后续国际运输法的范本。
中国实践
中华人民共和国政府于1958年加入《华沙公约》，并通过《中国民用航空法》第9章落实公约原则。2016年最高人民法院发布的司法解释进一步细化了航空运输纠纷的审理标准。

权威参考来源

联合国条约库收录公约原始文本：https://treaties.un.org/
国际民航组织（ICAO）对公约的历史解读：https://www.icao.int/
中国司法部关于国际航空运输的法规汇编：http://www.moj.gov.cn/
华沙公约1955年海牙议定书修订记录：https://www.icao.int/secretariat/legal/

注：本文内容综合国际法权威文献及缔约国实践，引用来源均为可验证的官方发布平台。

网络扩展解释

《华沙公约》全称为《统一国际航空运输某些规则的公约》，是国际航空运输领域的基础性法律文件。以下为详细解释：

一、基本定义与签订背景

《华沙公约》于1929年10月12日在波兰华沙签订，1933年2月13日正式生效。其核心目的是统一国际航空运输规则，明确承运人与旅客、托运人之间的权利义务关系，解决跨国运输中的法律冲突问题。

二、核心原则与责任制度

推定过失责任制
承运人需对运输过程中的货物或旅客损害承担推定过失责任，即除非承运人能证明已采取必要措施避免损害，否则需承担赔偿责任。
赔偿限额
公约设定了承运人赔偿责任的最高限额，避免无限责任风险。例如，货物损坏赔偿以每公斤250法郎为限（具体金额随修订版本调整）。
禁止滥用免责条款
承运人不得通过合同条款免除或降低公约规定的责任。

三、适用范围与修订

国际运输界定
公约适用于“出发地和目的地在不同缔约国领土”或“经停地在另一缔约国领土”的航空运输。
修订与补充
- 1955年《海牙议定书》：提高赔偿限额，简化运输凭证要求。
- 1961年《瓜达拉哈拉公约》：将承运人责任扩展至实际承运人（非缔约方）。
- 1999年《蒙特利尔公约》：进一步现代化，但《华沙公约》仍为部分国家沿用。

四、中国加入情况

中国于1958年7月28日加入《华沙公约》，同年10月18日公约对中国生效。

五、与“华沙条约组织”的区分

需注意，《华沙公约》与国际政治军事同盟“华沙条约组织”（1955年成立）无任何关联，后者是冷战时期东欧国家为对抗北约成立的联盟。

《华沙公约》通过统一规则平衡了承运人与消费者的权益，其责任制度和赔偿标准深刻影响了全球航空运输法律体系。如需进一步了解修订细节或具体案例，可查阅相关国际法文献或航空运输判例。