近处英文解释翻译、近处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vicinity

例句：

他的照相机是个便宜货，在近处也照不出好相。
His camera was a cheap one and didn't take good pictures at close range.

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

"近处"在汉语中是一个方位名词，指距离较近的地方或位置，与"远处"相对。其核心含义强调空间上的近距离。

从汉英词典角度解释：

基本释义：
- 英语对应词： nearby; near area; vicinity; proximity
- 含义：指靠近说话人、参照物或当前所在地点的地方；不远的范围或区域。它描述的是相对较短的空间距离。
用法与语境：
- 常用于描述具体或抽象事物的位置关系。
- 例句：
  - 远处是连绵的群山，近处是金黄的麦田。(The distant view is of rolling mountains, whilenearby are golden wheat fields.) - 描述空间位置。
  - 他喜欢观察近处的细节。(He likes to observe the detailsclose at hand.) - 强调近距离观察。
  - 危险可能就在近处。(Danger may beclose by.) - 抽象意义上的接近。
权威词典参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对"近处"的解释明确指向"靠近的地方"。该词典是汉语规范使用的权威标准。商务印书馆出版。商务印书馆官网可查询相关信息。
- 《牛津英汉汉英词典》：在"近处"词条下提供英文释义如 "vicinity", "nearby area"。牛津大学出版社的词典具有国际公认的权威性。牛津词典官网提供相关资源。
- 林语堂《当代汉英词典》：作为经典汉英词典，其释义注重地道表达，常将"近处"译为 "nearby" 或 "in the vicinity"。该词典在汉英翻译领域影响深远。可通过大型图书馆或学术数据库查阅。
实际应用建议：
- 在翻译或使用"近处"时，需根据具体语境选择最贴切的英文词汇。"nearby" 最为常用和通用；"vicinity" 稍正式，指周边区域；"proximity" 更强调"接近"的状态或性质。
- 理解"近处"的关键在于其相对的"近"，需有参照点（说话人位置、目标物等）。

"近处"指空间上距离较近的位置或区域，核心英文对应词为 "nearby" 或 "in the vicinity"，其含义和用法在权威汉语词典和主流汉英词典中均有明确界定。如需最精确的释义和例句，建议查阅上述权威词典的纸质版或官方授权的电子版本。

网络扩展解释

“近处”是一个汉语词汇，通常指代距离较近的位置或区域，与“远处”相对。以下是详细解析：

基本定义
“近处”由“近”（距离短）和“处”（地方）组合而成，字面含义为“靠近的地方”。例如：“站在近处能看清细节，远处则只能看轮廓。”
用法特点
- 作名词使用，常与“在”“从”等介词搭配，如“在近处观察”“从近处拍摄”。
- 强调物理空间的近距离，较少用于抽象比喻（如时间、关系等）。
反义词与对比
反义词为“远处”，两者常并列使用以突出差异，例如：“远处的山峦朦胧，近处的花草却清晰可见。”
常见误区
- 与“附近”的区别：“附近”更口语化且范围较模糊（如“学校附近”）；“近处”更明确指向具体近距离点，书面性较强。
- 与“眼前”的区别：“眼前”可指视线范围内的近处，也用于比喻“当下”，而“近处”仅指空间距离。
例句参考
- 摄影技巧：“拍摄时注意近处的构图，避免主体被杂物干扰。”
- 生活场景：“他悄悄走到近处，想听清两人的对话。”

若需进一步探讨词汇的语境延伸或文学用法，可提供具体例句以便深入分析。