动产抵押人英文解释翻译、动产抵押人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pledgor

分词翻译：

动产抵押的英语翻译：

【经】 chattel mortgage; personal security

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

动产抵押人（Chattel Mortgagor）是指依据《中华人民共和国民法典》第四百零三条，将动产作为担保物设立抵押权的自然人、法人或非法人组织。该术语在英美法系中对应"Movable Property Mortgagor"，特指通过书面协议将可移动资产（如设备、存货）质押给抵押权人（Mortgagee）以获取融资的主体。

在法律层面包含三层核心特征：

标的物属性：区别于不动产，抵押物需满足可移动、可转让且未被法律禁止流通的要件，如《物权法》第一百八十条列举的生产设备、原材料等
权利保留：抵押期间不转移占有权，抵押人可继续使用抵押物实现收益，但不得损害抵押物价值（《民法典》第四百零六条）
登记对抗：根据最高人民法院关于适用《民法典》担保制度的解释第五十四条，未办理抵押登记不得对抗善意第三人

英美法参考文献中，Black's Law Dictionary特别强调动产抵押需满足"perfected security interest"要件，即通过登记公示完成担保权益的法定确认程序。中国法律实务参照《动产抵押登记办法》要求，抵押人须在市场监管部门办理登记备案。

网络扩展解释

动产抵押人是指在动产抵押法律关系中，以自己所有的动产为债务履行提供担保的债务人或第三人。以下是详细解释：

一、基本定义

身份构成
动产抵押人可以是债务人本人，也可以是为债务人提供担保的第三人（如企业、其他组织或个人）。
- 例如：甲公司向银行贷款时，可用自有设备（动产）抵押（自己作为抵押人），或由乙公司提供设备作为抵押（乙公司为第三人抵押人）。
标的物要求
抵押的动产需符合法律规定，包括生产设备、原材料、交通工具等，且抵押期间动产仍由抵押人占有、使用和收益。

二、权利与义务

主要权利
- 收益权：抵押期间仍可获取动产的天然孳息（如牲畜产仔）或法定孳息（如租金），但需优先满足抵押权人利益。
- 使用权：动产不转移占有，抵押人可继续使用抵押物。
核心义务
- 保障抵押物价值：不得实施导致动产价值减少的行为（如损坏设备），否则需恢复原状或补充担保。
- 债务违约后果：若债务人未履行债务，抵押权人有权变卖动产并优先受偿。

三、与质押的区别

动产抵押与质押的核心差异在于是否转移占有：

抵押：不转移占有，抵押人保留使用权（如工厂抵押设备后仍可生产）。
质押：需将动产交债权人占有（如将车辆交银行保管）。

四、法律依据

根据《民法典》，动产抵押需满足以下条件：

抵押合同合法有效；
动产属于可抵押财产范围；
抵押权自合同生效时设立，但未经登记不得对抗善意第三人。

动产抵押人通过提供自有动产担保债务，既保留了财产的使用权，也需承担维护担保物价值的义务。其核心特征是不转移占有，适用于需持续利用动产的融资场景。