简明的英文解释翻译、简明的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compendious; concise; laconic

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

"简明"在汉英词典中的核心含义指用精炼的语言完整传达信息，具有两层递进语义：

第一层："简"对应英语"concise"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版），强调剔除冗余内容，如法律文件中的条款表述需避免赘述。

第二层："明"对应英语"clear"（《剑桥汉英词典》在线版），要求逻辑架构清晰，例如技术文档需用分层标题引导读者理解。

语义辨析中，"简明"与"简洁"存在细微差异：前者侧重"简而有要"（《现代汉语规范词典》），后者强调"简而无赘"。权威例证可见《中华人民共和国宪法》英译本，其条款翻译同时达到术语精确和句式简省的双重要求。

在跨文化交际场景，简明表达需注意：1）汉英省略结构差异（汉语多无主句，英语需补全主语）；2）专业术语标准化（参照《中国关键词》多语对照版表述规范）。

“简明”是一个汉语词汇，由“简”和“明”两个语素构成，其核心含义是“简单而明确”。以下是详细解析：

字义拆分
- 简：本义为竹简，引申为“简单、简略”，指内容不复杂、不冗长。
- 明：意为“清楚、明确”，强调表达清晰易懂，无歧义。两者结合后，既要求内容精简，又要求逻辑清晰。
应用场景
- 写作与表达：如“简明的报告”指用最少的文字传递核心信息，避免赘述。例如学术论文的摘要需简明概括研究结论。
- 设计与说明：产品说明书需用简明语言让用户快速掌握使用方法。
- 教学与沟通：教师用简明的例子解释复杂概念，提高学生理解效率。
与近义词的差异
- 简洁：侧重“无冗余”，但未必强调逻辑清晰（如“简洁的排版”）。
- 简练：更突出语言精炼，可能隐含文采（如“简练的文风”）。
- 简明：兼具“简”与“明”，既要求简短，又要求表意明确。
反义词与对比
- 冗长：内容繁琐重复，如“冗长的会议记录”。
- 晦涩：表达模糊难懂，如“晦涩的专业术语”。
文化背景中国传统文化推崇“辞达而已矣”（《论语》），主张语言以达意为要，与“简明”内涵相通。现代信息爆炸时代，简明表达更成为高效沟通的必备能力。

例如：“请用简明的语言总结这篇文章”即要求剔除细节，用清晰逻辑提炼核心观点。