逆作用英文解释翻译、逆作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retroaction

分词翻译：

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

"逆作用"在汉英词典中被定义为事物发展过程中产生的反向作用力，其英文对应词包含"counteraction"和"reverse effect"两种核心释义。根据《现代汉语规范词典》第5版，该词特指"主体行为引发与预期目标相悖的结果"，强调结果与动机的逆向关系。

在应用场景层面，《牛津高阶英汉双解词典》将其细化为：

1. 医学领域指药物产生的非预期反应（adverse reaction）
2. 机械工程中表示反作用力矩（reverse torque）
3. 社会活动中政策实施的负面效应（negative repercussion）

《汉英综合大辞典》特别指出该词与"副作用"的语义差异：前者强调因果关系明确的逆向结果，后者侧重附带产生的次要影响。例如疫苗研发中的免疫过激反应属于典型逆作用，而服药后的嗜睡则属于副作用范畴。

从构词法角度分析，《新世纪汉英大词典》阐释其"逆"字取《说文解字》"迎也"之本义，引申为逆向运动轨迹。这种构词方式在医学术语中尤为常见，如"逆向栓塞""逆蠕动"等专业表达。

网络扩展解释

“逆作用”一词在不同语境中有不同含义，需结合具体领域理解：

一、毒理学/医学领域 指外源化学物对机体产生的可逆或不可逆影响：

• 可逆作用：停止接触后毒性逐渐消失，例如某些药物副作用。
• 不可逆作用：停止接触后损害持续存在或加重，如铅中毒导致的神经损伤。

二、字义解析 “逆”本身包含多重含义，可辅助理解“逆作用”的潜在引申义：

1. 方向相反：如“逆风”“逆流”，引申为与预期相反的效果（如、4、5）。
2. 抵触/不顺从：如“忠言逆耳”，指作用与接受者意愿相悖（如、6）。
3. 预先发生：如“逆料”，指提前产生的影响（如）。

三、其他可能场景

• 物理领域：虽未直接提及，但“反作用力”概念可类比为力学中的逆向作用。
• 社会行为：如“叛逆行为”对规则的逆向冲击（参考）。

建议：具体使用时应结合上下文，优先参考专业领域定义（如医学场景参考），日常语境则侧重方向或逻辑上的相反效果。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报春属苯并异┭唑甲醛产品可接纳性超出范围的成熟中性白细胞持有证券对生的法定量符号处理程序福勒函数腐鱼硷光电探烟器磺胺米隆甲氧雌酮解答校验极间阻抗刻蚀可调节补偿电容器可译框架空运算对象明胶性腹水旁象差陪审审判全盘推翻曲线的三偶氮化合物十字錾摔角选手填满替硝唑