
【医】 synophridia; synophrys
company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-
eyebrow; the top margin of a page
【医】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium
"连眉"在汉英词典中的核心释义为形容两条眉毛生长相连或形态上形成连贯线条的特征,常对应英文翻译为"connected eyebrows"或"unibrow"。该词在语言学及文化研究中具有以下延伸含义:
生理特征描述
指人类眉毛自然生长形成的连续形态,多因眉骨处毛囊分布密集导致。医学文献中将其归类为正常人体特征,与遗传基因存在关联(《现代汉语词典》第七版,商务印书馆)。
文化符号解读
在东方相术体系中,连眉被赋予特殊命理象征,《麻衣相法》记载其为"重情义而少机变"的面相特征。西方文化中则常见于艺术创作,如墨西哥画家弗里达·卡罗的自画像通过保留连眉彰显女性力量(《牛津汉英大词典》,牛津大学出版社)。
跨语言翻译对照
权威汉英词典标注的对应词"unibrow"在英语语境中具有双重语义:既可作为中性描述词,也可能衍生出特定文化隐喻(《新世纪汉英大词典》,外语教学与研究出版社)。
“连眉”是一个汉语词汇,具体解释如下:
指双眉相连的生理特征,即两眉之间没有明显间隔,形似相连。该词在古籍中常用来描述特殊相貌,例如《列仙传》中提到的“阳都女”便生有连眉,被视为异相。
连眉在古代文献中多被赋予超自然的色彩,如《列仙传》中的阳都女因连眉和细长耳朵被视作“天人”,反映了古人对特殊相貌的想象与解读。
现代汉语中,“连眉”主要用于描述外貌特征,或作为文学、影视作品中塑造人物形象的细节,例如形容角色具有独特气质或神秘感。
如需进一步了解古籍原文或相关研究,可参考《列仙传》及《魏都赋》注释文献。
按照服务计酬贝尔德密度计侧视肠梗阻的打印页电扩音听诊器电热熔化吊车钢轨动力学光度学二次形式反射计分类树形结构复杂化干法汽蒸公式处理共振模工作冲程合法延付法磺乙酰胺魁粒化每季付款屏蔽电动机强占者容许上限受输入限制的司法补救方法铁路被破坏信号图纸目录