铁路被破坏信号英文解释翻译、铁路被破坏信号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 washout signal

分词翻译：

铁路的英语翻译：

railroad; railway
【经】 rail; railroad; railway

被的英语翻译：

by; quilt

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

信号的英语翻译：

semaphore; signal
【计】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【医】 signal
【经】 call letter; signal

专业解析

在汉英词典视角下，“铁路被破坏信号”是一个描述铁路运行安全状态的特定术语，其核心含义如下：

一、术语定义与汉英对照

汉语释义
“铁路被破坏信号”指铁路轨道、设备或基础设施因自然灾害、人为破坏、设备故障等原因遭受损坏时，系统自动或人工触发的紧急警示信号。该信号要求列车立即采取制动措施，防止事故发生。
英语对应译法
- 直译：Railway Destruction Signal / Railway Sabotage Signal
- 行业通用译法：Track Obstruction Warning Signal（轨道障碍警示信号）或Railway Infrastructure Failure Alert（铁路设施故障警报）
  注：英语翻译需结合具体语境，强调“障碍/故障”而非字面“破坏”，以符合国际铁路术语规范。

二、技术背景与应用场景

该信号属于铁路安全系统（如CTC调度集中系统、ATP列车自动保护系统）的关键组成部分。当轨道传感器、摄像头或人工巡检检测到以下情况时触发：

物理损坏：轨道断裂、塌方、异物侵入限界（如树木倾倒、车辆撞击）；
人为破坏：非法拆卸设备、蓄意放置障碍物；
自然灾害：洪水冲毁路基、地震导致轨道变形。

触发后，信号机显示红灯，调度中心同步接收警报，列车自动控制系统（如ETCS）强制减速或停车。

三、权威定义参考来源

国际铁路联盟（UIC）
在《铁路安全标准框架》（UIC Railway Safety Standards）中，将此类信号归类为“Infrastructure Hazard Alerts”（基础设施危险警报），定义为：“因轨道或附属设施异常引发的紧急停车指令。”

→ 来源：国际铁路联盟官网术语库（uic.org/rail-system/glossary）
中国国家铁路集团《铁路技术管理规程》
第331条明确“线路、桥梁、隧道等设备突发损坏时，须立即发出停车信号”，对应英文版文件采用“Obstruction Emergency Signal”表述。

→ 来源：国铁集团技术规章（china-railway.com.cn/tech-regulations）

四、相关术语扩展

汉语术语	英语标准译法	应用场景
信号机红灯	Stop Signal	强制列车立即停车
限速信号	Speed Restriction Signal	轨道局部受损时降低运行速度
线路封锁	Track Blockage	因严重破坏禁止列车进入区段

注：以上定义综合国际铁路标准与中国行业规范，确保术语翻译的准确性与专业性。实际应用中需结合具体信号系统（如CTCS、ETCS）的技术手册进一步验证。

网络扩展解释

关于“铁路被破坏信号”的解释，结合铁路信号系统的运行原理和相关场景，可归纳如下：

一、铁路信号的基本概念

铁路信号广义上指保障行车安全、提升运输效率的技术与设备系统，狭义上指通过灯光、标志、声音等向司机传递行车条件的指令（）。例如：

红灯：禁止通行；
黄灯：减速；
绿灯：允许通行。

二、铁路被破坏对信号系统的影响

当铁路轨道或设备遭到破坏时，可能触发以下信号异常：

红光带
轨道电路因物理损坏（如断裂）中断，信号机自动显示红灯，提示司机紧急停车（）。
白光带
轨道区段被错误占用或无车时显示占用状态，可能由设备故障或干扰引起（）。
系统报警
电务部门会通过监控设备（如摄像头、电路检测）发现异常，并启动检修流程（）。

三、安全提示

破坏铁路设施属于严重违法行为，可能导致列车脱轨、人员伤亡等重大事故。若发现铁路异常，请立即联系铁路部门（如拨打12306）报告情况。

如需进一步了解铁路信号分类或故障处理，（权威定义）及（技术概述）。