申请改变审判地点英文解释翻译、申请改变审判地点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 applicaton for a change of venue

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

改变的英语翻译：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【计】 CH; stepping; varying
【医】 change; modification
【经】 change; modification; transform

审判地点的英语翻译：

【法】 place of the court session

专业解析

在汉英法律词典语境下，“申请改变审判地点”指诉讼当事人向法院提出请求，要求将案件移交至另一具有管辖权的法院审理的程序。其核心含义及英译如下：

一、术语构成与英译

申请 (Application/Motion)
指当事人向法院提交的正式请求文件，英文对应"Motion"（动议）或"Application"。

来源：《元照英美法词典》定义"Motion"为"向法院或法官提出的请求命令或裁决的书面或口头申请"。
改变审判地点 (Change of Venue)
"审判地点"即案件审理的法定地理区域，英译为"Venue"（区别于管辖权限"Jurisdiction"）。"改变审判地点"的完整英译为"Change of Venue"，特指因客观原因需变更审理法院的程序。

来源：《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 定义"Change of Venue"为"将案件从某一司法管辖区移送到另一司法管辖区的程序"。

二、法律要件与适用情形

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十六条及《民事诉讼法》第三十七条，申请需满足以下条件之一：

原审判地存在偏见
如当地舆论可能影响公正审判（例：重大社会关注案件），英译强调"Prejudice in the Original Venue"。

来源： 最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第二十条。
诉讼便利性需求
包括证人出庭困难、证据调取障碍等，英译表述为"Convenience of Parties and Witnesses"。

来源： 《美国联邦民事诉讼规则》第1404(a)条体现同类原则。

三、程序规范

提交主体：公诉人/被告人（刑事）、原被告（民事），英译"Prosecutor/Defendant"或"Plaintiff/Defendant"。
审查标准：法院需评估"公正审判"（Fair Trial）与"司法经济"（Judicial Economy）的平衡。
裁定效力：批准后案件移送至同级其他法院，英译"Transfer to a Competent Court"。

权威文献参考

《元照英美法词典》，法律出版社，2019版

《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary), 11th Ed., Thomson Reuters

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十六条

最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》法释〔2021〕1号

《美国联邦民事诉讼规则》(Federal Rules of Civil Procedure) §1404(a)

网络扩展解释

申请改变审判地点是指诉讼当事人（通常为被告）向法院提出请求，将原定的案件审理地点变更为其他法院或地区的行为。以下是具体解释：

1.申请条件与理由

合理关联性：需证明案件与拟变更的审判地点存在密切联系，例如主要证据材料在本地、当事人长期居住或工作于当地。
特殊情况：如当事人因严重疾病、不可抗力（如自然灾害）等无法前往原定地点。
法律依据：部分国家（如加拿大、日本）明确允许因地域管辖问题申请变更审判地点。

2.申请流程

书面提交：需在举证期限届满前以书面形式向原受理法院提出申请，并详细说明理由。
内容要求：申请书需包含变更原因、新地点的关联性说明及支持材料（如医疗证明、居住证明等）。

3.法院审查要点

必要性判断：法院会评估申请理由是否充分，是否影响案件公正审理。例如，若证据集中在本地，可能更易获批。
程序合规性：需符合《民事诉讼法》或相关国家法律对管辖权异议的规定。

4.结果与影响

批准：法院认为理由成立且符合法律规定，则裁定变更审判地点。
驳回：若理由不充分或不符合程序要求，申请将被驳回，需在原定地点继续审理。

5.注意事项

时限敏感：逾期提交可能不被受理，需严格遵守法律规定的期限。
补充材料：建议附上相关证据（如居住证明、证人证言）以增强说服力。

该申请需基于法定事由，通过法定程序提出，最终结果取决于法院对案件实际情况和理由的审查。不同国家的具体规定可能存在差异，建议结合个案咨询专业律师。