不适用的英文解释翻译、不适用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inapplicable

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【计】 applicative

"不适用的"在汉英词典中对应英文翻译为"not applicable"或"inapplicable"，指某项规定、原则或方法在特定情境下缺乏适用性。根据牛津英语词典的解释，该词用于描述"因条件不符而无法产生预期效果"的状态。

在法律语境中，该术语特指法律条文对特定案件失去约束效力，如《联合国国际货物销售合同公约》第2条列举的不适用情形。技术规范领域则指标准要求与当前操作环境不兼容，例如国际标准化组织（ISO）文件中的"exclusion clauses"条款。

剑桥英语词典强调该词具有动态特征，其适用性判定需结合具体时空背景。美国传统词典进一步指出，该判定需通过"三要素测试"：主体资格、时间效力和地域范围。

“不适用”是一个常用短语，通常表示某个规则、条件、方法或描述在特定情境下无法应用或与当前情况无关。以下是详细解释：

该表述常见于技术文档、法律文本等正式场合，日常交流中更多使用"用不上""不合适"等口语化表达。