聯機工作英文解釋翻譯、聯機工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 on-line working

online
【計】 on-line
【化】 on-line

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

在漢英詞典視角下，“聯機工作”（liánjī gōngzuò）指計算機或設備處于與中央處理器、網絡或其他設備實時連接并交互的狀态下執行任務。其核心含義包含以下要點：

實時交互性
指設備或系統通過物理/無線鍊路與主機、服務器或網絡保持持續通信，實現即時數據交換與指令響應。例如工業控制系統中傳感器聯機采集數據并實時反饋至中央控制器。
線上操作模式
區别于離線（offline）工作，聯機狀态要求設備必須處于有效連接環境中才能執行核心功能。典型場景包括：

• 數據庫聯機事務處理（OLTP）

• 遠程終端聯機訪問雲服務器

• 打印機聯機接收打印任務
技術術語對照
權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》明确将“聯機”譯為“online”，強調設備與主系統的連接狀态。需注意與“聯網”（network-connected）的區分：“聯機”側重設備間點對點或終端對主機的直連，而“聯網”強調多設備通過協議組網。
工業控制場景延伸
在自動化領域，“聯機工作”特指設備通過現場總線（如PROFIBUS）或工業以太網接入PLC系統，實現協同控制。例如數控機床聯機接收加工指令并同步上報運行狀态。

術語辨析

避免混淆“聯機工作”與近似概念：

主要參考來源：

• 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）電子版 "聯機" 詞條

• 《計算機科學技術名詞》第三版（科學出版社）

• IEEE标準術語庫（IEEE Standards Dictionary Online）

“聯機工作”指通過計算機網絡或實時連接遠程系統進行數據交互和任務處理的工作模式，其核心特征是“實時性”和“線上協作”。具體可從以下角度理解：

技術定義在計算機領域，聯機工作（Online Operation）指設備或系統直接與中央處理器/服務器保持連接，實時傳輸數據并即時響應指令。例如銀行ATM機實時查詢賬戶餘額、線上支付系統處理交易等場景均依賴聯機模式。
與脫機工作的區别
- 聯機：需持續網絡連接，數據實時同步（如Google Docs多人編輯）
- 脫機：本地操作，網絡恢複後手動同步（如郵件客戶端離線寫郵件）
典型應用場景
- 工業領域：生産線傳感器實時上傳數據至監控中心
- 互聯網服務：線上客服系統即時響應用戶咨詢
- 科研計算：遠程連接超算中心進行數據分析
技術支撐依賴TCP/IP協議、雲計算資源池、負載均衡等技術保障實時性和穩定性，5G網絡的發展進一步降低了聯機延遲。

當前遠程辦公的普及使聯機工作模式成為常态，但也需注意網絡安全防護和數據傳輸加密問題。對于需要高可靠性的場景（如金融交易），通常采用雙鍊路冗餘設計來防止斷網風險。