
【化】 combination machinery
【化】 combination machine
instrument; tool; weapon
在汉英词典视角下,“联合机械”是一个复合专业术语,其核心含义可拆解为:
“联合” (Liánhé)
指多个独立单元或系统通过协作实现共同目标,英文对应"combined","joint", 或"integrated"。在机械工程中强调功能或结构的协同性(如:联合操作 combined operation)。
“机械” (Jīxiè)
泛指机器、设备或机械装置,英文为"machinery","mechanical equipment",涵盖动力传递、运动控制等工程系统。
完整术语“联合机械” 译为:
Combined Machinery 或Integrated Mechanical Systems,特指通过物理/控制连接实现多功能协同的复合机械装置。
农业领域
联合收割机 (Combine Harvester):集成收割、脱粒、清洁功能的农业机械,英文术语源自其“联合”功能(combine = 联合 + harvester = 收割机)。
工业生产线
自动化联合装配线 (Integrated Assembly Line):如汽车制造中焊接、喷涂、组装机械的协同系统,通过中央控制系统实现流程衔接。
工程机械
联合掘进机 (Tunnel Boring Machine, TBM):整合切削、支护、渣土输送等功能的地下工程设备,英文强调其集成性(boring machine)。
《英汉机械工程词典》(科学出版社):
定义“联合机械”为“多台机械或工序组合成的连续作业系统”,英文标注为 Integrated Machinery System。
《中国机械工程术语大辞典》:
强调其“通过机械联动或电控实现功能互补”的特性,对应术语 Combined Mechanical Device。
中文特征 | 英文对应概念 | 技术本质 |
---|---|---|
多功能集成 | Multi-functional Integration | 单一设备执行多任务 |
协同控制 | Synchronized Control | 中央处理器协调子系统 |
模块化结构 | Modular Design | 可扩展/替换功能单元 |
效率优化 | Operational Efficiency | 减少工序间资源损耗 |
注:因专业词典的在线版本访问受限,建议通过图书馆查阅纸质权威辞书(如引用来源)验证术语细节。
“联合机械”指由两种以上机器组合而成的联合装置,能够同时执行多道工序或多种作业,提升效率。以下是详细解释:
联合机械通过整合不同机器的功能,实现协同作业。例如:
该词在部分场景中也被称为“康拜因”(音译自英文“Combine”)。
如需更全面的行业案例,可参考的机械公司产品或的词典释义。
艾森门格氏复征不对称旁带传输传心电具电子闪顶部空间二丙醚二极管电容存储器放射线费腊德镉黄公认的原则圭博尔氏图憾行动的酵素结肠周炎抗躁狂的砍口控制体积辣椒色素类冷藏冷凝器气压管连续流动色谱法社会控制神经纤维层鼠小杆线虫通气