憾英文解释翻译、憾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regret

非常遗憾，我公司不得不通知，在此同一时期内，需要取消数种订单。
I regret that I have to notify you of so many order being cancelled at the same time.
遗憾的是 ...
It is to be regretted that ...
（他）竟然提出此事，令人遗憾。
I regret (his) ever having raised the matter.
很遗憾，（关於那事）你听到的情况不确。
I regret to say you have been misinformed (about that).
很遗憾，我不能帮助您。
I regret (that) I can't help you.
我对自己对这个课题的无知感到遗憾。
I regret my ignorance on the subject.
我们遗憾地把我们的决定通知她。
We informed her with regret of our decision.
我们很遗憾无法再考虑你的情况。
We regret that we are unable to reconsider your case.

"憾" 是一个表达情感的中文单字，其核心含义围绕着未能如愿或未能完美而产生的惋惜、不满足或悔恨之情。在汉英词典中，其释义和用法主要体现在以下几个方面：

1. 核心释义：遗憾、惋惜 (Regret, Pity)

基本定义：指因为事情未能如自己所愿、未能达到理想状态或未能完成某事而感到惋惜、不满意或懊悔的心情。
英文对应词：最常用的是regret，表达对过去未能做某事或某事不如意的懊悔。也可用pity (尤其指对他人不幸的惋惜)、sorrow (悲伤)、disappointment (失望) 等，具体取决于语境。
例句参考：
- 他未能参加比赛，深感遗憾。 (He deeplyregretted not being able to participate in the competition.)
- 对于这个结果，我们表示遗憾。 (We express ourregret for this outcome.)
- 她英年早逝，令人憾惜。 (Her untimely death is deeplyregrettable / a greatpity.)

2. 情感强度：悔恨、怨恨 (Resentment - 程度较深时)

引申义：当“憾”的程度加深，或者与特定语境结合时，可以带有更强烈的负面情绪，接近“怨恨”或“不满”，但这种用法相对“遗憾”核心义较少见。
英文对应词：resentment (怨恨)、rancor (深仇, 怨恨)。
例句参考：
- 此事令他终生抱憾。 (This incident caused him lifelongresentment / deepregret.) (注：“抱憾”更常用，指心怀遗憾或怨恨)
- 心中不无憾恨。 (There is no lack ofresentment in his heart.) (注：“憾恨”连用强调怨恨)

3. 作为词素构成词语： “憾”常作为语素与其他字结合，构成更丰富的词语：

4. 文化内涵：在儒家文化中，“无憾”常被视为一种人生境界，如“仰不愧于天，俯不怍于人”以求内心安宁无悔。

权威引用参考：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：对“憾”的释义为“失望；不满足”。这是中国大陆最权威的现代汉语词典。
《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary)：将“憾”主要译为regret (n. & v.)，并提供相关短语如“遗憾”(regret; pity)、“死而无憾”(die without regret / have nothing to regret in life)。这是国际广泛认可的权威双语词典。
《汉英大词典》(第3版) - 吴光华主编：提供了“憾”的多种英文对应词，包括regret,resent,deplore,repent,pity 等，并列举了包含“憾”的丰富词条和例句。这是一部大型综合性权威汉英词典。

“憾”的核心情感是因未达预期或未能如愿而产生的惋惜、不满或懊悔，英文最贴切的对应词是regret。它广泛用于表达对过去事件、当前状况或他人遭遇的惋惜之情，常见于“遗憾”一词中。在特定语境下，其情感强度可加深至接近怨恨（resentment）。理解“憾”需要结合具体语境和与之搭配的词语。

使用场景	主要含义	英文对应词	示例
常见表达	因未达预期而产生的惋惜、不满	regret	未能参加比赛，深感遗憾
	对他人不幸的惋惜	pity	她英年早逝，令人憾惜
	表达歉意或失望	regret	对于这个结果，我们表示遗憾
情感加深	程度较深的怨恨	resentment	此事令他终生抱憾
	强烈的怨恨	rancor	心中不无憾恨
词语构成	惋惜、不满意	regret	遗憾未能出席
	缺陷、不完美	flaw	设计上的缺憾
	心怀遗憾	harbor regret	终生抱憾
文化内涵	无悔的人生境界	have no regrets	追求死而无憾的境界

“憾”是一个汉语汉字，读音为hàn，主要表示因不完美或未达预期而产生的负面情感。以下是综合多个权威来源的详细解释：

如需更多例句或字形演变细节，可参考搜狗百科、汉典等来源。