货到立即付款英文解释翻译、货到立即付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cash-on-the-line

分词翻译：

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

立即付款的英语翻译：

【经】 at-once payment; prompt cash payment; prompt payment

专业解析

货到立即付款（huò dào lìjí fùkuǎn）是国际贸易和商业交易中的常见支付条款，指买方在收到货物后需当场或短期内完成支付的行为。其核心含义可从汉英词典角度拆解为以下三层：

一、中文释义与动作逻辑

货到：指货物实际送达买方指定地点，买方完成验货签收（Physical receipt of goods）。
立即付款：强调支付动作的时效性，通常指签收后24小时内或按合同约定时限完成支付（Immediate remittance）。
商业场景中，“立即”具有法律约束力，若合同未明确时限，默认按行业惯例执行（如物流签收后24小时）。

二、英文对应术语与权威定义

该短语的规范英译为：

Payable on Delivery（交货付款）
- 牛津词典定义："Payment due upon receipt of the goods by the buyer" 。
Cash on Delivery (COD)
- 朗文商业词典解释："A payment method where the buyer pays in cash when the goods are delivered" 。
  差异提示：COD特指现金支付，而"Payable on Delivery"包含银行转账等非现金形式。

三、商业实践中的关键规则

根据《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）：

风险转移点：买方签收货物后，货物损毁风险由卖方转移至买方，同时触发付款义务。
凭证要求：买方需提供签收单（Delivery Note）作为付款依据，卖方保留此单据可追溯法律责任。
违约处理：若买方拒付，卖方有权收回货物并索赔运输损耗费用（依据《联合国国际货物销售合同公约》第62条）。

权威来源参考：

牛津英汉汉英词典 "Payable on Delivery" 词条 oxfordlearnersdictionaries.com
朗文当代高级英语辞典 "COD" 释义 ldoceonline.com
国际商会《Incoterms® 2020》规则 iccwbo.org

网络扩展解释

货到立即付款（通常称为“货到付款”）是一种交易方式，指买家在收到商品并验收无误后，当场将货款支付给快递员或物流公司，再由后者将款项转至卖家账户。以下是详细解释：

1.核心定义

货到付款（Cash on Delivery, COD）是电子商务中常见的支付方式，其核心特点是“先收货，后付款”。买家无需在下单时预付货款，而是在快递员送货上门时，当面验收商品并支付现金或扫码付款。

2.具体流程

下单阶段：买家选择“货到付款”选项完成下单，卖家安排发货。
配送阶段：快递公司将商品送至买家指定地址，并代收货款。
验收与支付：买家需先验货（部分快递允许开封检查），确认商品无质量问题后支付货款；若商品不符，可拒收并退回。

3.与“立即付款”的区别

货到付款：资金压力在卖家端，买家收货后支付，适合对商品质量有顾虑的消费者。
立即付款：买家下单时通过支付宝等平台预付货款，资金暂存第三方账户，确认收货后卖家才能收到款项。

4.优缺点分析

优点：
- 降低买家风险：验货后再付款，避免虚假发货或商品不符问题。
- 适用人群广：无需绑定银行卡或在线支付工具，方便老年用户或支付条件受限者。
缺点：
- 卖家资金回笼慢：需等待物流转款周期，可能影响现金流。
- 部分场景限制：偏远地区可能不支持，且需承担额外服务费。

5.注意事项

验货权限：部分快递公司要求先付款再开封，需提前与卖家确认验货规则。
拒收后果：若频繁无理由拒收，可能被平台限制使用该功能。

如需更完整的政策说明，可参考电商平台（如当当网）或物流公司（如中国邮政）的官方条款。