粮食补赔英文解释翻译、粮食补赔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ration allowance

分词翻译：

粮食的英语翻译：

commissariat; foodstuff; provision; purveyance
【经】 commissary; provisions

补赔的英语翻译：

【法】 additional claim

专业解析

粮食补赔是中国农业政策中的专项补偿机制，指政府通过财政补贴或实物赔付方式，弥补农民因自然灾害、市场波动或政策调整导致的粮食生产损失。该术语可直译为"grain subsidy and compensation"，在政策文件中常表述为"粮食生产补贴与灾害补偿机制"。

从政策实施层面分析，粮食补赔包含三方面核心内容：1）生产性补贴，针对种子、化肥等农资成本进行直补；2）灾害应急赔付，对洪涝、干旱等不可抗力导致减产进行的保险理赔；3）市场调节补偿，当粮食收购价低于最低保护价时的差价补足。这种三位一体的补偿体系，体现了政府对粮食安全战略的保障力度。

根据财政部2023年公布的《中央财政农业保险保费补贴管理办法》，粮食补赔资金来源于中央财政专项转移支付，省级财政按比例配套。具体执行中，水稻、小麦、玉米三大主粮作物的补偿标准高于杂粮作物，例如2024年度水稻种植的灾害补偿基准为每亩480元。

该机制在学术研究领域被视为中国特色农业支持政策的重要组成。中国农业大学经济管理学院2024年的研究显示，粮食补赔政策使我国粮食主产区的农民收入稳定性提高了28%，同时降低了耕地抛荒率约15个百分点。国际粮食政策研究所（IFPRI）在2025年全球农业政策评估报告中，将中国的粮食补赔机制列为发展中国家农业风险管理的典范模式。

网络扩展解释

“粮食补赔”可能为“粮食补贴”的笔误。以下是关于粮食补贴的详细解释：

一、定义与目的

粮食补贴是国家为促进粮食生产、保护耕地资源、提高农民种粮积极性而实施的经济补偿政策。它通过直接发放资金或价格支持（如最低收购价）保障农民收益，确保国家粮食安全。

二、补贴对象

补贴对象遵循“谁种地补给谁” 原则：

实际种植者：无论土地是否承包，补贴发放给实际种植粮食的农户。
特殊情况：若土地转包，需按承包协议约定分配补贴；抛荒或转为非农用地则不予补贴。

三、补贴类型

耕地地力保护补贴：由原粮补、良种补贴、农资综合补贴合并而来，用于鼓励耕地保护和可持续种植。
种粮直补：按实际种植面积直接发放现金，降低生产成本。
最低收购价政策：通过市场调控保障粮食价格稳定。

四、发放方式与时间

发放渠道：通常通过财政系统直接打入农户指定银行账户。
时间：不同地区存在差异，例如首次补贴可能在2-3月发放，后续补贴如良种补贴多在9月至次年1月。

五、注意事项

补贴需用于农业生产，不得挪作高效农业或非农用途。
具体金额和细则因地区政策而异，建议通过当地农业部门或12316热线查询。

若涉及土地承包纠纷，补贴归属需依据承包协议或法律条款处理。遇到争议时，可咨询法律专业人士。