逃兵役者英文解释翻译、逃兵役者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

draft dodger

分词翻译：

兵役的英语翻译：

【法】 military service

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"逃兵役者"在汉英词典中的核心释义是指逃避依法应服兵役义务的人。其详细含义可从以下角度理解：

法律定义与行为性质
根据《中华人民共和国兵役法》，"逃兵役者"特指符合法定服役条件却故意逃避兵役登记、体格检查或应征入伍的中国公民。该行为属于违法行为，破坏了国家兵役制度的正常实施（来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《中华人民共和国兵役法》相关条款）。
英文对应术语
在英文中，"逃兵役者"的准确对应词是"draft dodger"（特指逃避征兵者）或更广义的"military service evader"。该术语强调其通过非法手段（如伪造证明、故意自残、藏匿或出境）规避服役责任的行为特征（来源：《牛津高阶英汉双解词典》，牛津大学出版社；《新时代汉英大词典》，商务印书馆）。
法律后果与社会评价
逃兵役者需承担相应法律责任，包括罚款、限制升学就业、列入失信名单等行政处罚，情节严重者可能构成"战时拒绝、逃避征召或者军事训练罪"，需负刑事责任。社会普遍视其为缺乏国家责任感和公民义务意识的表现（来源：中国军网《兵役法规解读》；《刑法》第三百七十六条）。
与相关概念的区别
- "逃兵" (Deserter)：指已入伍军人擅自脱离部队，属军事犯罪。
- "拒服兵役者" (Conscientious objector)：通常指因宗教或道德信念拒绝服役者（中国法律未承认此豁免权）（来源：《中国军事百科全书》法律卷；国防部征兵政策说明）。

"逃兵役者"的本质是违反兵役法定义务的公民，其行为受法律制裁并受社会负面评价，英文译为"draft dodger"或"military service evader"。

网络扩展解释

“逃兵役者”指未依法履行兵役义务的个人，其行为可能涉及逃避兵役登记、拒绝入伍或服役期间擅自逃离部队等情形。根据相关法律和搜索结果，具体解释如下：

一、定义与判定

核心定义
逃兵役者包括两类：
- 入伍前：符合条件但通过欺瞒、拒不应征等方式逃避兵役登记或入伍者；
- 入伍后：已进入部队但未经批准擅自离队超过规定时间（如3个月）或煽动他人逃离者。
  注：因严重疾病等客观原因被退回者不属于逃兵役者。
法律依据
根据《兵役法》，公民有依法服兵役的义务，逃避者需承担相应责任。

二、法律后果

行政处罚
- 强制履行兵役：县级政府可强制其完成兵役义务；
- 经济处罚：按当地义务兵优待金标准的2-5倍罚款；
- 社会限制：2年内禁止升学、考公职、出国，国企及事业单位不得录用，户口本标注“拒服兵役”。
刑事处罚
- 非战时：逃离部队超3个月、煽动他人逃跑等情节严重者，最高判3年有期徒刑；
- 战时：逃兵行为可判3-7年有期徒刑，若导致军事行动受损则加重处罚。

三、特殊说明

免兵役条件：仅限因身体残疾、严重疾病等无法服役者；
社会影响：逃兵役者会被通报批评，纳入信用黑名单，影响贷款及社会优待政策。

以上内容综合了法律条文与实际案例，如需完整条款可参考《兵役法》或相关政府文件。